You searched for: aluminiumprijs (Holländska - Engelska)

belanghebbenden hebben betoogd dat schommelingen van de productiekosten, hoofdzakelijk van de aluminiumprijs, tot de schade hebben bijgedragen.
it was argued by interested parties that fluctuations in the cost of production, mainly the aluminium price, contributed to the injury.

eén producent-exporteur argumenteerde dat de lme-aluminiumprijs exclusief btw moest worden vergeleken met de shfe-aluminiumprijs inclusief btw.
one exporting producer argued that the comparison between aluminium prices should be a comparison between the lme price without vat added to the shfe price with vat added.

er werd aangevoerd dat de stijging van de aluminiumprijs, die een groot deel van de productiekosten van het soortgelijke product uitmaakt, de oorzaak was van de door de bedrijfstak van de unie geleden schade.
it was claimed that the increase in the price of aluminium which constitutes a large share of the cost to produce the like product was the cause of the injury suffered by the union industry.

het is denkbaar dat alcoa met de steun ten faveure van haar italiaanse smelterijen de mondiale aluminiumprijs niet kan doen dalen en concurrenten niet uit de markt kan drukken, terwijl andere europese producenten toch in bedrijf kunnen blijven zolang zij er in slagen om met winst op de mondiale markt te verkopen.
it is conceivable that aid to alcoa’s italian smelters does not enable alcoa to reduce the world price for aluminium and squeeze competitors out of the market, and that other european producers may remain in business as long as they can sell profitably at the world price.

de autoriteit merkt op dat landsvirkjun in 2010 heeft besloten om minder afhankelijk te worden van aanpassingen van de elektriciteitsprijs voor elektriciteitsintensieve toepassingen aan de aluminiumprijs. daardoor lijkt het risico dat voortvloeit uit de met de aluminiumindustrie gesloten overeenkomsten, te worden beperkt, dit terwijl de aluminiumindustrie de belangrijkste afnemer van elektriciteit in de elektriciteitsintensieve industrie in ijsland is.
the authority observes that landsvirkjun decided in 2010 to reduce its dependency of adjusting price of electricity to power intensive uses with the price of aluminium and this seems to decrease the risk for the company as regards agreements entered into with the aluminium industry, which is the main buyer of electricity in the power intensive industry in iceland.