Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze campagne bezorgt antifascisme een slechte naam, vooral omdat rusland zich zelf als een fascistische staat gedraagt.
the campaign brings the very idea of anti-fascism into disrepute, above all because russia itself is behaving like a fascist state.
migratie, antifascisme en verzet tegen militarisme en oorlog, zijn maar een paar van de thema's die bij kamp inski 2006 een rol zullen spelen.
migration, anti-fascism and the resistance of militarism and war are only a few topics of relevance at camp inski 2006.
antifascisme is een europese waarde en kan niet zomaar tot een nationaal punt worden teruggebracht. daarom achten wij het nu noodzakelijk om de slachtoffers van het fascisme te herdenken om zo te voorkomen dat soortgelijke gebeurtenissen opnieuw zullen plaatsvinden.
antifascism is a european value and cannot be reduced to a national event, and we therefore believe that it is now worth remembering the victims of fascism to prevent similar events from happening again.
ik ben er namelijk van overtuigd dat het europees parlement de strijd tegen het antifascisme, het antisemitisme en het racisme altijd hoog in het vaandel heeft gehouden. en dat moeten wij ook in de toekomst blijven doen.
i do believe that opposition to fascism, to anti-semitism and to racism has always been one of this house’s values, and one that we should continue to uphold in the future.
zoals de betreurde françois furet terecht heeft opgemerkt, is de obsessie van het fascisme, dus van het antifascisme, geïnstrumentaliseerd door de communistische beweging als middel om haar eigen werkelijkheid voor de publieke opinie te verbergen.
as the late lamented françois furet rightly pointed out, the obsession with fascism and, therefore, with antifascism, has been used as an instrument by the communist movement to hide from the general public what it really stands for.
uiteraard zullen wij ons hiertegen verzetten. juanra wordt vervolgd op basis van wie hij is: een catalaanse aktivist die zich bezig houdt met kraken, antifascisme, de antiglobaliseringsbeweging en met de repressie van de spaanse staat tegen linkse oppositie.
of course, we will resist this. juanra is being prosecuted on the basis of what he is: a catalan activist, active in the fields of squatting, antifascism, antiglobalisation and against the repression of the spanish state against leftwing opposition.