Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aan de rand van het gelijknamige bassin, is arcachon al bijna twee eeuwen lang een gereputeerde badplaats.
at the edge of the eponymous bay, arcachon has been a famous seaside resort for nearly two centuries.
het duin van le pilat bijvoorbeeld, is het vertrekpunt van vluchten met parapentes boven het bassin van arcachon.
the dune du pilat, for example, is the starting point for paragliding flights over the bay of arcachon.
deze camping is gelegen in de gironde en langs de baai van arcachon is de perfecte plek voor een vakantie met het gezin.
this campground is located in the gironde and along the bay of arcachon is the perfect place for a family holiday.
door deze ramp werd eerst de galicische kust vervuild maar wordt nu ook de franse atlantische kust getroffen, onder meer het bassin van arcachon waar enorm veel schelpdieren worden gekweekt.
this disaster, which began by polluting the galician coast, has also affected the french atlantic coast, including that mecca of oyster farming, the arcachon basin.
antonin magne (ytrac, 15 februari 1904-arcachon, 8 september 1983) was een frans wielrenner en ploegleider.
antonin magne (; 15 february 1904 – 8 september 1983) was a french cyclist who won the tour de france in 1931 and 1934.
arcachon - het frans kampioenschap in de hoogste divisie voor teams eindigde vorige week met een overwinning voor cetsi morangis, dat voor de eerste keer meedeed aan het kampioenschap.
arcachon - the french championship in the top league for teams finished last week with a victory for cetsi morangis, the team that participated for the first time in the championship.
het is in dit kader op het platteland met uitzicht over de baai van arcachon, aquitaine parel, nodigen wij u uit voor een aangename vakantie met familie of vrienden door te brengen en ontdek onze mooie streek.
it is in this framework in the countryside with views over the bay of arcachon, aquitaine pearl, we invite you to spend a pleasant holiday with family or friends and discover our beautiful region.
verschillende professionals hebben zich verenigd om een authentiek toerisme te bieden, hun vak uit te dragen en hun liefde en respect voor het bassin van arcachon, een natuurgebied dat zeker behouden moet blijven, over te brengen.
several professionals got together to offer authentic tourism, to share their trade and their love and respect for the arcachon basin, a natural area to preserve.
van bordeaux tot de pyreneeën, van de oevers van het kanaal van de garonne tot de wijngaarden van de bergerac, van de tocht rond het meer van arcachon tot de vélodyssée langs de gehele atlantische kust... redenen te over om in de aquitaine te gaan fietsen.
from bordeaux to the pyrenees, from the garonne canal to the bergerac vineyards, from the arcachon basin tower to the vélodyssée, right along the atlantic coastline, there is no shortage of reasons to jump on your bike in aquitaine.
charles arnould tournemire (bordeaux, 22 januari 1870 – arcachon, 3 november of 4 november 1939) was een frans componist, organist en improvisator.
charles arnould tournemire (22 january 1870 – 3 or 4 november 1939) was a french composer and organist, notable partly for his improvisations, which were often rooted in the music of gregorian chant.
er moet voor gezorgd worden dat jongeren een bedrijf beginnen, en daarvoor zijn opleidingen nodig, investeringen in zuiveringsinstallaties, geavanceerd wetenschappelijk onderzoek, misschien wel nanobiologie, kwaliteitslabels (voor bijvoorbeeld de oesters van arcachon, of van bouzigues - die misschien zelfs nog beter zijn - en voor de oesters uit het meer van thau).
a need exists, therefore, to make it easier for young people to set up in business through training, through investment in purification plant and sandbars, through state-of-the-art scientific research, perhaps even in the form of nanobiology, and through the creation of quality labels (for example, for arcachon oysters and also for oysters from bouzigues, which are perhaps better, or from the etang de thau).