Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
argumenten en opmerkingen
arguments and comments
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar eerst wat argumenten en wat geschiedenis.
but first some arguments and a little history.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wij willen echte argumenten, en geen bluf.
we want real arguments and not bluff.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in de hersenen wervelingen van gedachten en gevoelens.
in the brain whirls of thoughts and feelings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geldige argumenten en redeneringen zijn er twee fundamenten van.
the form of argument can be shown by the use of symbols.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze kaart is ongeveer initiatief, emoties en gevoelens.
this card is about initiative, emotions and feelings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de argumenten en methoden waarop het advies is gebaseerd;
the arguments and methods on which the decision in the opinion is based;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we begonnen met een open discussie over onze waarnemingen en gevoelens.
we began by having an open discussion around our observations and feelings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij heeft altijd open gestaan voor onze argumenten en voor discussie.
he really was there to discuss and take everything on board.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
er is onderhandeld op basis van argumenten en er was snelle voortgang.
proper arguments were brought to bear and swift progress was made.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dit kan gemakkelijk leiden tot depressie, angst en gevoelens van hopeloosheid.
this can easily lead to depression, anxiety and feelings of hopelessness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er moeten argumenten en bewijzen worden geproduceerd om aan te tonen dat:
arguments and evidence shall be generated to show that:
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar er is wel altijd sprake van mensen, met menselijke behoeften en gevoelens.
it is still a question of people, however, people who have human needs and feelings.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dit is zeker de scène waarvan ik denk bevat de meest zorgzame en gevoelens.
it's definitely a scene that i think are most concern and feelings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die kunnen het beste worden bestreden met argumenten en met geestelijke en materiële welvaart.
they are best combated by argument and by spiritual and material wellbeing.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de werkelijkheid gebiedt ons niet langer te volstaan met edelmoedige uitspraken en gevoelens van medeleven.
faced with the reality of today, we can no longer confine ourselves to generous statements or expressions of sympathy.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de wet van aantrekking is in beweging gebracht door jullie “nu” gedachten en gevoelens.
the law of attraction is set in motion by your “now” thoughts and feelings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wetenschappelijke feiten hebben bewezen dat religieuze argumenten en begrip van het bestaan behoorlijk onjuist is!
scientific facts have proven religious arguments and understandings of existence quite wrong!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aan de andere (geest) kant, ben je een persoonlijkheid, met je eigen persoonlijke ideeën en gevoelens.
at the other (mind) side you are a personality, with own personal ideas and feelings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
missend(e) argument(en).
missing argument(s).
Senast uppdaterad: 2014-10-14
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: