Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het spijt me heel erg.
i am very sorry.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
heel erg.
.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat lijkt me heel erg goed.
this seems very good to me.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
heel erg boos.
there is the morality of the idf, which is a very strong morality.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit is iets dat me heel erg irriteert.
by the way, this is something that really bothers me.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heel erg bedankt
thank you very much
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 12
Kvalitet:
heel erg bedankt.
thank you so much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
dankzij dit feit, het hielp me heel erg
thanks to this fact, it helped me very much
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heel erg bedankt. "
they really put the customer first."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"je vertrouwen heeft me heel erg geraakt.
" i am deeply moved by your trust in me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jullie hebben me heel erg verwend, dank je.
you have spoiled me very much, thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kleuren zijn wat trekt me aan deze stukken:
the colors are what attracts me to these pieces:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik waardeer de gelegenheid en het gaat me heel erg goed.
i would like very much to have a question from you my friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat lijkt me heel redelijk.
that seems perfectly reasonable.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
blossom: dat past me heel goed.
that really suits me fine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de vrouw lijkt me heel erg bedroefd, maar blijft waardig.
the woman seemed distressed but had a dignified air.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik voelde me heel rustig worden.
it felt as if rashid greeted me. i became so calm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ze kwam opgezwollen bij me, heel bleek.
she came to me bloated, very pale.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het spijt me heel erg dat hetzelfde niet kan worden gezegd van de gehandicaptensport.
i am extremely sorry that the same cannot be said for disabled sport.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de andere amendementen lijken me heel redelijk.
the others seem to me to be perfectly reasonable.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: