Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de commissie zal promotionele activiteiten blijven ontplooien zoals de europese autoloze dag en de europese mobiliteitsweek.
the commission will continue promotional activities such as the european car free day and mobility week.
de laatste autoloze zondag in europa getuigt van een enorme betrokkenheid die wij veel vaker aan de dag zouden moeten leggen.
the car-free day all over europe on sunday is witness to an enormous commitment of a kind that we should make much more often than we have in the past.
uiteindelijk moet een verbeterde versie van het prototype dat in brussel op de autoloze dag wordt gepresenteerd, resulteren in een volledig operationeel model.
an improved version of the prototype presented in brussels during the car free day, will eventually turn into a fully operational model, thanks also to the cute (clean urban transport for europe) demonstration project.
wat de vorige jaren, op 11 juli, hét muzikale straatfeest in brussel was zal dit jaar plaatsvinden tijdens de autoloze zondag van 22 september.
what was, in previous years, the musical street festival in brussels on 11 july will this year take place during car-free sunday on 22 september.
aan de jaarlijkse “autoloze dag” op 22 september wordt nu op vrijwillige basis deelgenomen door 800 steden in 25 europese landen.
the yearly ‘car free day’ on 22 september now mobilises around 800 cities in 25 european countries on a voluntary basis
eigen initiatieven van de netwerken, zoals de jaarlijkse autoloze dag en het netd@ys-project voor scholen, zijn een groot succes gebleken.
own-initiatives by the networks such as the annual car-free day and the netdays in schools have enjoyed increasing success.
bovendien moest het gebruik van de veiligheidsvoorraden plaatsvinden als aanvulling op relatief drastische beperkingen van het verbruik op basis van vrijwilligheid (bijvoorbeeld de ‘autoloze zondagen’).
the use of security stocks was also supposed to be in addition to proactive, relatively drastic reductions in consumption (e.g. "car-free sundays").
om zijn steun te betuigen aan de europese mobiliteitsweek en de autoloze dag op zondag 22 september 2002, organiseert de eu-commissaris voor onderzoek, philippe busquin, een tocht door brussel in een prototype van een bus die wordt aangedreven met brandstofcellen.
in support of european mobility week and the car free day, on sunday, 22nd september 2002, eu research commissioner philippe busquin is organising a ride across brussels in a prototype fuel cell bus.
autoloze huishoudens/kantoren, tenuitvoerlegging van mobiliteitsgaranties voor bewoners/werknemers, b.v. bevordering van fietsgebruik, abonnementen openbaar vervoer, gemakkelijke toegang tot huurwagens, enz.;
car free home/office obliging, implementation of mobility guarantees for residents/workers, e.g. bicycle, public transport pass, easy access to hire cars, etc.;