You searched for: basisdefinitie (Holländska - Engelska)

onthoud dat, het is de basisdefinitie. dat wat wordt gekopieerd.
remember that, that's the core definition: that which is imitated.

bijlage ii schetst de methodologie die moet worden gebruikt voor de basisdefinitie van warmtekrachtkoppeling.
annex ii sets out the methodology to be used for the basic definition of cogeneration.

de basisdefinitie zal worden gebruikt voor statistieken over warmtekrachtkoppeling en voor het toezicht op communautair niveau.
the basic definition will be used for cogeneration statistics and for monitoring purposes at community level.

om duidelijk te maken wat met infrastructuur wordt bedoeld stel ik in mijn verslag een basisdefinitie van infrastructuur voor.
to make it quite clear what infrastructure means, my report proposes a basic definition of the term.

de meesten vroegen veeleer aan de basisdefinitie van afvalstoffen vast te houden en bepaalde specifieke aspecten te verduidelijken.
the majority of the comments asked rather for the basic definition of waste to be kept and for certain specific aspects to be made clearer.

(1) een geharmoniseerde basisdefinitie van elektriciteit uit warmtekrachtkoppeling (bijlage ii van de richtlijn);
(1) a harmonised basic definition of electricity from cogeneration (annex ii to the directive)

om die fantasieën echter binnen de perken te houden moet er ook een basisdefinitie van infrastructuur in de toekomstige netten opgenomen worden.
but if these are to be kept in check, we must also have a basic definition of what infrastructure means in the future networks.

dat is in mijn ogen de basisdefinitie van terrorisme: het gebruik van geweld op een antidemocratische manier om een politiek doel te bereiken.
that is the basic definition in my view of terrorism: using violence in an anti-democratic way to achieve a political objective.

antwoord: om het verschil tussen de plaatselijke en de universele kerk te kunnen begrijpen, moet men eerst een basisdefinitie van elk hebben.
answer: to understand the difference between the local church and the universal church, one must get a basic definition of each.

het is daarom noodzakelijk om aanvullende criteria te ontwikkelen om de energiebesparing te bepalen als gevolg van gecombineerde warmte-elektriciteitsproductie die voldoet aan de basisdefinitie in bijlage ii.
it is therefore necessary to develop additional criteria to determine the energy savings from cogeneration production as defined under the basic definition provided in annex ii.

hoewel amendement 34 volkomen in overeenstemming is met de wijze waarop wij de sociale partners in dit vraagstuk willen betrekken, denken we dat een dergelijke wijziging van de basisdefinitie voor de invoering van een gemeenschappelijke wetgeving niet haalbaar is.
while amendment no 34 is wholly consistent with our approach of involving the social partners, we could not envisage that change to the basic formula used for the implementation of community legislation.

in de rest van dit advies zullen we uitgaan van een voorlopige algemene basisdefinitie van dit soort geweld, nl. een concentratie van gewelddadig gedrag in steden waarmee bepaalde bevolkingsgroepen uiting willen geven aan hun gevoelens.
in order to sketch out a broad initial definition, the remainder of this document will address such violence as a concentration of violent behaviour in an urban setting that also serves as a means of expression for certain categories of the population.

deze richtlijn introduceert een basisdefinitie, namelijk die van bevoegd gezag. daarmee worden de nationale organen bedoeld en spoedig ook zo hopen wij, op basis van de preambule van de richtlijn, de europese instellingen.
the directive introduces a fundamental definition – that of competent authority – meaning those national bodies and soon, we hope, according to the preamble to the directive, european ones too.

deze speelruimte moet lidstaten in de gelegenheid stellen om te voorzien in een uitzondering voor gevallen die in abstracto onder de basisdefinitie zouden vallen, maar niet gelden als schadelijk voor het beschermde rechtsbelang, in het bijzonder wanneer het bijvoorbeeld gaat om jongeren die hun deskundigheid op het gebied van informatietechnologie proberen te tonen.
this element of flexibility is intended to allow member states not to cover cases that would in abstracto be covered by the basic definition but are considered not to harm the protected legal interest, e.g. in particular acts by young people who attempt to prove their expertise in information technology.

hoewel de lidstaten grote vrijheid behouden als het gaat om de middelen waarmee zij de doelstelling van solidariteit, die via de diensten van algemeen belang vorm krijgt, wil verwezenlijken, kan een gemeenschappelijke basisdefinitie van dit algemeen belang noodzakelijk zijn om de trouw aan de beginselen van de unie te versterken.
while member states retain ample freedom as to means by which the objectives of solidarity served by services of general interest are to be accomplished, a core common concept of such general interest may be necessary to sustain allegiance to the union.

(14) teneinde te verzekeren dat steun voor warmtekrachtkoppeling gebaseerd is op de vraag naar nuttige warmte en op besparingen op primaire energie, is het noodzakelijk criteria vast te stellen om de energie-efficiëntie van de warmtekrachtproductie die aan de basisdefinitie voldoet te bepalen en de kwaliteit ervan te evalueren.
(14) to ensure that support for cogeneration in the context of this directive is based on the useful heat demand and primary energy savings, it is necessary to set up criteria to determine and assess the energy efficiency of the cogeneration production identified under the basic definition.