Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
langzamerhand ging ik me steeds meer bezighouden met het beheer van aconet dan met mijn eigen bbs.
over time i got more and more busy. i only had the time to handle the aconet administration and my bbs was really only a sort of personal mailbox.
voor de toenemende informatiestroom via bbs en internet hoeven geen uitgebreidere beperkingen te gelden dan voor de traditionele informatiekanalen en communicatiemogelijkheden.
the increased flow of information through bulletin board systems, electronic mail and the internet ought not to be subject to greater restrictions than traditional information channels and communication facilities.
er is sinds 1989 gewerkt aan de ontwikkeling ervan toen het oorspronkelijk werd geïmplementeerd als een middel voor gebruikers om op een bbs met elkaar te chatten.
it has been developed since 1989 when it was originally implemented as a mean for users on a bbs to chat amongst themselves.
de laatste grote vernieuwing is de cursus bbs. deze omvat een nieuwe opzet waarbij wordt ingezoomd op de werkdag van de chauffeur met verschillende snelheden.
the latest major refresh is for the safe driving course. it features a new structure that focuses on a driver’s working day at different speeds.
bedenk dat een bbs zo goed is als zijn users, en draag je steentje bij als dat mogelijk is. tot nu toe heb ik daar trouwens nog nooit over te klagen gehad...
remember, a bbs is as good as it's users. please make a contribution to the system if you can. i know i don't need to ask.
- informatie idealiter ter beschikking gesteld wordt via een bbs- of een internetsite (of een combinatie van beide).
- the function of providing information will ideally be filled by a bbs site or an internet site (or a combination of the two).