Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het toedieningssysteem moet een constante concentratie van inomax-inhalatiegas afgeven ongeacht het beademingsapparaat.
the delivery system must provide a constant inhaled inomax concentration irrespective of the ventilator.
van magere yoghurt gaan je tanden niet rotten, worden je longen niet zwart en hoef je niet aan een beademingsapparaat.
however, low-fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator.
inomax wordt toegediend nadat het is verdund in een zuurstof-luchtmengsel dat de patiënt via het beademingsapparaat krijgt toegediend.
inomax is given after being diluted in an oxygen/air mixture supplied to the patient through the ventilator.
om in noodgevallen onmiddellijk maatregelen te kunnen treffen moeten de juiste geneesmiddelen en apparatuur zoals een endotracheale canule en een beademingsapparaat binnen handbereik zijn.
to enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
bij een ‘continuous flow’-beademingsapparaat voor pasgeborenen kan dit worden bereikt door een kleine stroom inomax in de inspiratietak van het beademingscircuit te infunderen.
with a continuous flow neonatal ventilator, this may be achieved by infusing a low flow of inomax into the inspiratory limb of the ventilator circuit.
de behandeling van een baby werd geacht te hebben gefaald als het aantal apneu-episoden niet was gehalveerd, als de ademhaling van de baby met een beademingsapparaat moest worden ondersteund of als de baby overleed.
a baby was considered to be in treatment failure if there was no halving of the number of apnoea episodes, if the baby required a machine to assist in breathing or if the baby did not survive.
op bemande tractievoertuigen van goederentreinen: een beademingsapparaat, zoals gespecificeerd in de tsi srt (zie tsi srt, punt 4.7.1).
on manned traction units of freight trains: a respirator, as specified in the srt tsi (see srt tsi clause 4.7.1).
vanwege de mogelijkheid van ernstige overgevoeligheidsreacties na intraveneuze toediening van het contrastmiddel, dient men voorbereidingen te treffen voor noodmaatregelen; de juiste medicatie, een endotracheale tube en een beademingsapparaat dienen bijvoorbeeld onder handbereik te zijn.
due to the possibility of severe hypersensitivity reactions after intravenous contrast administration, preparedness for institution of emergency measures is necessary, e.g., appropriate medicinal products, an endotracheal tube, and a respirator should be at hand.
het wordt gebruikt bij volwassenen om de volgende infecties te behandelen: • nosocomiale pneumonie (een vorm van longontsteking). ‘ nosocomiaal’ wil zeggen dat de infectie is opgelopen in een ziekenhuis, met inbegrip van longontsteking veroorzaakt door de toepassing van een beademingsapparaat; • gecompliceerde infecties in het abdomen (de buik). ‘ gecompliceerd’ wil zeggen dat de infectie moeilijk te behandelen is; • gecompliceerde infecties van de urinewegen.
it is used to treat the following infections in adults: • nosocomial pneumonia (an infection of the lungs). ‘ nosocomial ’ means that the infection was caught in hospital, including pneumonia caused by the use of a ventilator (a machine that helps a patient to breathe); • complicated infections in the abdomen (tummy). ‘ complicated ’ means that the infection is difficult to treat; • complicated infections of the urinary tract (the structures that carry urine).