Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hij was een leerling van de befaamde Âgastya.
he was the pupil of the renowned agastya.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij werd opgeleid aan de befaamde École polytechnique.
pierre-dominique bazaine (1786 - 1838) (Пётр Петрович Базен) was a french scientist and engineer.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
befaamde chinese mensenrechtenadvocaat al tien maanden in hechtenis
renowned chinese human rights lawyer still detained after 10 months · global voices
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al snel had men het over de opvolger van de befaamde didi.
soon he was being talked of as a successor to didi.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het befaamde subsidiariteitsbeginsel zou ook voor de buurtwinkel moeten gelden.
the corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
zij geloofden dat met het befaamde het probleem zou worden opgelost.
they believed that the much vaunted acquis communautairewould result in the resolution of the problem.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we hebben inderdaad een plafond – de befaamde 3-procentlimiet.
there is indeed a limit in place, that notorious 3%.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hij betaalt zijn studie door te werken voor befaamde ingenieurs en architecten.
he paid for his studies by working for well-regarded engineers and architects.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hij was bijna 28 jaar de harpist bij de befaamde ierse band the chieftains.
he was something of a child prodigy, composing his first concerto at the age of 12.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wat hebben zij aan diensten als e-gezondheidszorg of de befaamde gezondheidspas?
what value, for example, are telematics health services or the famous european health card to these people?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de aanvragen worden beoordeeld door een onafhankelijke jury van befaamde europese en internationale wetenschappers.
applications for fellowships are evaluated by an independent panel of renowned european and international scientists.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de volgende dag, met aankomst in barcelona, reed rodriguez weg op de befaamde montjuïc.
rodriguez got back to him, his rival attacked again and rodriguez surged ahead to take the win.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zojuist heeft mevrouw hautala zich bediend van de symboliek van de befaamde matroesjka' s.
i heard mrs hautala use a symbolic expression earlier, involving russian dolls.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
numans enige verliespartij was tegen de latere kampioen, de befaamde belg robert van de walle.
his only loss at that tournament was against the later champion robert van de walle from belgium.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gezien de vele associaties met de befaamde zijderoute is centraal-azië voor europeanen een fascinerende bestemming.
this is an exotic destination for europeans with its image of the 'silk route'.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
andere befaamde historici als anton joachimsthaler, timothy ryback en ian kershaw noemden het vaderschap van hitler onwaarschijnlijk.
jean-marie loret (born 18 or 25 march 1918 in seboncourt near saint-quentin in picardy; died 1985 in saint-quentin) was a french railway worker who claimed to be adolf hitler's illegitimate son.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
met andere befaamde geschiedkundigen, zoals groen van prinsterer, fruin, huizinga, geyl, l.j.
along with other great historians, such as groen van prinsterer, robert fruin, huizinga, pieter geyl, l.j.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daarna rijden we naar crolly, het volgende dorp, waar de befaamde kroeg, leo's tavern staat.
after that we drive to the next village, crolly, where we find leo's tavern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de meest befaamde "cantera's" zijn die van fc barcelona, real madrid cf, sporting gijón en athletic bilbao.
notable canteras include those of athletic bilbao, real sociedad, real madrid, fc barcelona, racing de santander, atlético madrid, rcd espanyol and sporting de gijón.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
==tweede huwelijk en emigratie==twee jaar later hertrouwde ze met de befaamde cellist gregor piatigorsky (1903-1976).
==early life, marriages, family==the daughter of the wealthy and influential banker, Édouard alphonse de rothschild, and germaine alice halphen, she was the sister of guy de rothschild and bethsabée de rothschild.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: