Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
als begrotingsrapporteur heb ik kunnen zien dat de financiële middelen op doelmatige wijze zijn besteed.
as rapporteur on the budget i have been able to see that the financial resources have been spent appropriately.
toen ik een jaar geleden begrotingsrapporteur was, stelde ik vast dat er in de praktijk drie prioriteiten lagen.
during my time as budget rapporteur a year ago, i observed that we were in practice concerned with three priorities.
ik betreur alleen wel dat het handenwasprogramma waarover we in mijn commissie hebben gesproken door de begrotingsrapporteur niet is aanvaard.
i only regret that the handwashing programme – which we talked about in my committee – was not accepted by the budget rapporteur.
mijnheer de voorzitter, als begrotingsrapporteur voor dit jaar wil ik een aantal kwesties op dit gebied onder de aandacht brengen.
mr president, as rapporteur for this year's budget, i have a number of matters to address in that connection.
ik waardeer de steun die wij dit jaar hebben gekregen van de begrotingsrapporteur en van de commissie, maar de raad laat het vanmiddag afweten.
i will pay tribute to the support we have had from the budget rapporteur this year and from the commission, but the council is absent this afternoon.
ik wacht met belangstelling de discussie af die de begrotingsrapporteur heeft aangekondigd over de manier van toewijzing van de middelen in hoofdstuk a 30 van de begroting voor 2001.
i await with interest the discussion that the budget rapporteur has announced which will take place on the way in which the financial resources in chapter a 30 of the budget for 2001 are allocated.
als begrotingsrapporteur van dit parlement zou ik graag vier opmerkingen over de ontwerpbegroting willen maken: één algemene opmerking en drie meer specifieke opmerkingen.
as the budget rapporteur for the house, i should like to make four comments on this particular occasion: one general comment and three specific comments.
de heer hernández bataller brengt de bureauleden op de hoogte van de door de ep-begrotingsrapporteur voorgestelde wijzigingen op de ontwerpbegroting 2005 na de eerste lezing door de raad.
mr hernandez bataller informed bureau members of the amendments to the 2005 draft budget tabled by the european parliament budget rapporteur following the first council reading.
als begrotingsrapporteur voor de commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport moet ik wel opmerken dat wij aan onderwijs eentiende uitgeven van wat wij aan olijven uitgeven.
as budget rapporteur for the committee on culture, i cannot but help notice that we spend one tenth of the money on education that we spend on olives.
mevrouw de voorzitter, geachte collega's, als begrotingsrapporteur van de landbouwcommissie bedank ik rapporteur surján ervoor dat hij steeds bereid is gebleven naar een compromis te zoeken.
draftsman of the opinion of the committee on agriculture. - (de) madam president, ladies and gentlemen, as rapporteur for the budget for the committee on agriculture i would like to thank the overall rapporteur, mr surján, for his constant willingness to talk in order to find a compromise.
als begrotingsrapporteur van de commissie interne markt - waarvan wij vroeger, mijnheer de voorzitter van de raad, samen deel uitmaakten - constateer ik dat we te maken hebben met kleinzielig gekibbel.
as the budget rapporteur for the internal market committee, on which we formerly sat together, mr president-in-office, it has come to my attention that we are faced with much petty squabbling.
– mijnheer de voorzitter, onze begrotingsrapporteurs hebben een praktische begroting opgesteld waarin aandacht is voor de politieke en sociale realiteit van de eu.
mr president, our budget rapporteurs have presented us with a practical budget which addresses the union’s political and social realities.