Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alle residuen van behandelingsprocessen van een in het vorig gedachtenstreepje bedoeld residu;
any residue from a treatment process of a residue referred to in the first indent;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
is de geschiktheid van verbindingen tot verwijdering gedurende biologische afvalwaterbehandeling zonder nadelige invloed op de normale werking van de behandelingsprocessen.
is the amenability of compounds to removal during biological wastewater treatment without adversely affecting the normal operation of the treatment processes.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overwegende dat met de opneming van een glossarium waarin de belangrijkste behandelingsprocessen worden beschreven, veelvuldige herhalingen worden voorkomen;
whereas establishing a glossary describing the main manufacturing processes enables numerous repetitions to be avoided;
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat daartoe behandelingsprocessen dienen te worden bevorderd om ervoor te zorgen dat het storten verenigbaar is met de doelstellingen van deze richtlijn;
whereas the use of treatment processes should therefore be encouraged to ensure that landfill is compatible with the objectives of this directive;
zo kan het mogelijk zijn dat een fabrikant van chemische producten bepaalde nieuwe chemische behandelingsprocessen moet installeren om te voldoen aan de milieunormen voor de productie en opslag van gevaarlijke chemische stoffen.
for example, a chemical manufacturer may have to install certain new chemical handling processes in order to comply with environmental requirements on the production and storage of dangerous chemicals;
een en ander omvat de verbranding door oxidatie van afval alsmede andere thermische behandelingsprocessen zoals pyrolyse, vergassing en plasmaproces, voorzover de producten van de behandeling vervolgens worden verbrand.
this includes the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes such as pyrolysis, gasification or plasma processes in so far as the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated.
een en ander omvat de verbranding door oxidatie van afval alsmede pyrolyse, vergassing en andere thermische behandelingsprocessen, bijvoorbeeld het plasmaproces, voorzover de producten van de behandeling vervolgens worden verbrand.
this includes the incineration by oxidation of wastes as well as pyrolysis, gasification or other thermal treatment processes, such as plasma process in so far as the products of the treatment are subsequently incinerated;
een doeltreffend gezondheidsbeleid vergt voorts dat de interactie tussen gezondheidszorg en sociale dienstverlening opnieuw wordt bekeken, zodat kan worden gekozen voor structuren, behandelingsprocessen en soorten professionele prestaties die beter op de huidige en toekomstige context en op de behoeften van de burgers zijn afgestemd.
furthermore, an effective health policy means that interactions between health care and social assistance must be rethought in order to identify structures and types of treatment and professional services that are better suited to present and future contexts and the population’s needs.
"verbrandingsinstallatie": elke technische inrichting die voor de verbranding door oxidatie van gevaarlijke afvalstoffen, al dan niet met terugwinning van de geproduceerde verbrandingswarmte, wordt gebruikt, met inbegrip van voorbehandeling, pyrolyse of andere thermische behandelingsprocessen, bijvoorbeeld het plasmaproces, voor zover de produkten daarvan vervolgens worden verbrand.
'incineration plant` means any technical equipment used for the incineration by oxidation of hazardous wastes with or without recovery of the combustion heat generated, including pretreatment as well as pyrolysis or other thermal treatment processes, e. g. plasma process, insofar as their products are subsequently incinerated.