Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voor het verrichten van deze beoordeling mag geen afzonderlijke vergunning voor het verstrekken van beleggingsadvies vereist zijn.
the performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice.
de herziening van de rbd zal multifunctionele beleggingsondernemingen in staat stellen beleggingsadvies met andere diensten te combineren.
isd revision will allow multi-functional investment firms to cumulate investment advice with other services.
het is immers zo dat in sommige europese rechtsgebieden beleggingsadvies doorgaans beroepsmatig wordt verstrekt door kleine entiteiten.
the fact is that in some european jurisdictions advice is basically provided in a professional basis by small entities.
de voornaamste nevendiensten zijn het bewaren en beheren van activa (bewaarneming) en het verstrekken van beleggingsadvies.
the main non-core services include safekeeping and administration of assets (custodianship), and investment advice.
a) het verstrekken van beleggingsadvies met betrekking tot een of meer van de in deel b van de bijlage bij de rbd genoemde instrumenten;
a) investment advice concerning one or more of the instruments listed in section b of the annex of the isd;
beleggingsadvies: het doen van gepersonaliseerde aanbevelingen aan een cliënt met betrekking tot één of meer transacties die met financiële instrumenten verband houden;
investment advice means the provision of personal recommendation to a client in respect of one or more transactions relating to financial instruments;
personen die tijdens het uitoefenen van een andere, niet onder deze richtlijn vallende beroepsactiviteit beleggingsadvies verstrekken mits er niet specifiek voor deze adviesverstrekking wordt betaald;
persons providing investment advice in the course of providing another professional activity not covered by this directive provided that the provision of such advice is not specifically remunerated;
in het richtlijnvoorstel wordt er evenwel rekening mee gehouden dat sommige diensten vooral door kleine ondernemingen worden verricht , zoals bijvoorbeeld beleggingsadvies wanneer dat de uitsluitende bedrijfsactiviteit van de betrokken onderneming is .
that some services are provided mainly by small sized firms , i.e. investment advice when undertaken as the exclusive business of the firm .
j) personen die tijdens het uitoefenen van een andere, niet onder deze richtlijn vallende beroepsactiviteit beleggingsadvies verstrekken mits er niet specifiek voor deze adviesverstrekking wordt betaald;
(j) persons providing investment advice in the course of providing another professional activity not covered by this directive provided that the provision of such advice is not specifically remunerated;