Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beoogde
target reduced
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
maar wat beoogde huygens met dit systeem?
but what was the purpose of his invention?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beoogd systeem: centrale databank van contracten en contractanten, standaardcontracten
the mechanism envisaged: provision of a central database of contracts and contractors, establishment of standard contracts
het in de bijgevoegde tsi beschreven beoogde systeem gaat uit van computergebaseerde technologie met een verwachte levensduur die aanzienlijk lager is dan die van de huidige traditionele seingevings- en telecommunicatievoorzieningen.
the target system described in the attached tsi builds upon computer-based technology with a life expectancy significantly lower than current traditional railway signalling and telecommunication facilities.
het in de bijgevoegde tsi beschreven beoogde systeem gaat uit van op de computer gebaseerde technologie met een verwachte levensduur die aanzienlijk lager is dan die van de huidige traditionele seingevings- en telecommunicatievoorzieningen.
the target system required in the tsi should build upon computer-based technology having a prospective operative life-span which is significantly less than that of current traditional railway signalling and telecommunication facilities.
in het beoogde systeem worden er verwerkingscontracten gesloten tussen de telers-verenigingen en de verwerkende bedrijven op basis van een prijs van het basisprodukt die vrij bepaald wordt op grond van vraag en aanbod.
the arrangements contemplated provide for processing contracts to be signed between producers' organizations and processors on the basis of a price for the raw material freely established by market forces.
er is in de lidstaten - en dus ook in ierland - veel gesproken over de vraag of de deelname aan het in deze richtlijn beoogde systeem voor emissiehandel gedurende de proeffase verplicht gesteld moet worden.
the question of whether participation in the emissions trading scheme provided for under this directive should be mandatory in the pilot phase has been the subject of much debate in member states, including ireland.
het in de bijgevoegde tsi beschreven beoogde systeem (klasse a) gaat uit van computergebaseerde technologie met een verwachte levensduur die aanzienlijk lager is dan die van de huidige traditionele seingevings- en telecommunicatievoorzieningen.
the target system described in the attached tsi (class a system) builds upon computer-based technology with a life expectancy significantly lower than current traditional railway signalling and telecommunication facilities.
de ontwikkeling van een samenhangend trans-europees uitvoeringsplan voor het beoogde systeem zou bijdragen tot een harmonieuze ontwikkeling van het trans-europees spoorwegnet als geheel overeenkomstig de eu-strategie voor het ten-vervoersnetwerk.
the development of a coherent trans-european implementation plan for the target system would contribute to a harmonious development of the whole of the trans-european rail network in compliance with the eu strategy for the ten-transport network.
positief is dat het beoogde systeem voor de stimulering van de europese film- en televisieproduktie een mengeling is van een subsidiestelsel als dat voor het programma media - dat niet volstaat om de europese filmindustrie naar behoren te steunen - en een zuiver commercieel financieringssysteem.
the proposed fund is an intermediate step between grant-based systems such as media, for example, which do not suffice on their own to support european film industry, and clearly commercial funding systems.
elke tsi beschrijft een beoogd systeem dat geleidelijk, maar binnen een redelijke termijn, kan worden bereikt (artikel 5, lid 4).
each tsi indicates a target subsystem that may be attained gradually within a reasonable time-scale (article 5(4)).
in tijdelijke gevallen verdient het aanbeveling dat het beoogde systeem uiterlijk in 2010 tot stand is gebracht ("t1") of in 2020 ("t2"). deze doelstelling is vastgelegd in beschikking 1692/96/eg.
as to temporarily cases, it is recommended that the target system is reached either by 2010 ("t1" cases), an objective set in european parliament and council decision no 1692/96/ec of 23 july 1996 on community guidelines for the development of the trans-european transport network, or by 2020 ("t2" cases).