Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bovendien vereist aanwezigheidsdienst, waarover wij hier spreken, dat werknemers aanwezig zijn op hun werk: al het andere is bereikbaarheidsdienst, die hiermee helemaal niets te maken heeft.
besides, on-call time, which we are discussing here, requires that workers be present at work: everything else is standby duty, which is a different matter entirely.
ook het begrip "bereikbaarheidsdiensten" dient beslist duidelijker te worden gedefinieerd en - vooral na het arrest van het europese hof van justitie - dienovereenkomstig te worden uitgevoerd.
it is also urgently necessary to reach a clearer definition of the concept of 'standby duties' , and, above all in view of the judgment of the european court of justice, to implement it completely along those lines.