You searched for: bestaat sedert 2011 in de omringende la... (Holländska - Engelska)

velen zoeken hun toevlucht in de omringende landen.
many seek refuge in neighbouring countries.

ik maak mij grote zorgen over de stabiliteit in de omringende landen.
i am very concerned about stability in the surrounding countries.

tevens speelt zij een belangrijke stabiliserende rol in de haar omringende landen.
it also plays a major stabilizing role in its neighbourhood.

veel mohammedanen in de omringende landen zouden het van de kaart willen vegen.
many moslems in the neighbour countries would like to sweep it off the map.

ook de omringende landen zullen zich daar buitengewoon voor interesseren.
the neighbouring countries will take a great interest in this too.

zij blijft steun verlenen aan de getroffen bevolking in syrië en de omringende landen.
the eu continues to support affected populations inside syria and in neighbouring countries.

zo kunnen de veiligheid en doeltreffendheid van het luchtvervoer worden versterkt in de gemeenschap en de omringende landen.
air transport safety and efficiency would therefore be reinforced in the community and in neighbouring countries.

de vormgeving van de pijpen en de versieringsmotieven op de pijpenkoppen zijn hier verder ontwikkeld dan in de omringende landen.
the designs of the pipes, including it's decorative motifs are much more explicit in cameroon than in any of the neighbouring countries.

de byzantijnse diplomatie wist de omringende landen in een netwerk te krijgen van internationale relaties.
byzantine diplomacy soon managed to draw its neighbours into a network of international and inter-state relations.

wij kunnen niet over justitiële samenwerking praten zonder de samenwerking met de omringende landen te bespreken.
we cannot discuss judicial cooperation without also discussing cooperation with countries outside the union.

daarbij moet ervoor worden opgepast dat de totale belastingdruk in de eurozone niet hoger is dan de belastingdruk in de omringende landen.
at the same time, it should be borne in mind that the overall tax burden in the euro area should not exceed the tax burden in neighbouring countries.

dan zijn er nog eens 100.000 illegale vluchtelingen in de omringende landen, in australië, in europa en in de verenigde staten.
then there are a further 100,000 illegal refugees in the surrounding countries, in australia, europe and the united states.

het afwentelen van het probleem door te pleiten voor een strenger ecopuntenstelsel lijkt me niet solidair met de omringende landen.
passing the buck by pleading for a stricter ecopoint system seems to me not to be acting in solidarity with neighbouring countries.

zolang de druk van de omringende landen minimaal blijft, maken de generaals geen haast om hun biezen te pakken.
as long as pressure from neighbouring countries remains minimal, the generals will be in no hurry to pack their bags.

daarnaast leveren wij onze stekken ook uit in de omringende landen zoals: engeland, duitsland, denemarken, polen, belgië en frankrijk.
but we also have a strong position in neighbouring countries like: united-kingdom, germany, denmark, poland, belgium and france.

de druk vanuit de omringende landen in de asean moet worden opgevoerd, met name ook vanuit china, india en japan.
pressure from the neighbouring countries in the asean - china, india and japan - must be stepped up.

aan de omringende landen wordt alleen een deelname aan de interne markt in het vooruitzicht gesteld en niet een deelname aan de unie en haar besluitvorming.
the only prospect being offered to the surrounding countries is participation in the internal market, not participation in the union and its decision-making process.

maar het is jammer dat tot een 10-mijlszone is besloten, terwijl in de omringende landen een 12-mijlszone geldt, wat min of meer standaard is.
but it is sad that a 10-mile limit was agreed upon when neighbouring states have 12 miles, which seems to be fairly standard.

tijdens de winterperiode van 1984 - 1985 werden de eerste internationale contacten gelegd met clubs uit de omringende landen tijdens een internationale presidents meeting.
during winter-time 1984 – 1985, we made the first international contacts with other clubs from surrounding countries during an international presidents meeting.

de omringende landen die sterke handelsrelaties met iran hebben, waaronder pakistan, de verenigde arabische emiraten en oman, zouden er ook wel bij kunnen varen.
pakistan, the united arab emirates, oman and other countries in the region with strong trade links to iran could also potentially benefit.