You searched for: bevoegdheid gezamenlijk bevoegd (Holländska - Engelska)

gezamenlijke bevoegdheid.
shared competence.

fda en fsis zijn gezamenlijk bevoegd voor deze producten nadat zij de verwerkingsinrichting hebben verlaten.
the fda and fsis share jurisdiction over these products after they have left the processing plant.

de eu en de lidstaten zijn gezamenlijk bevoegd voor het grensbeheer, en de bewaking van de buitengrenzen van de eu is voor ons allemaal van vitaal belang.
border management is a shared competence between the eu and the member states, and the enforcement of the surveillance of eu's external borders is of vital interest to all.

het betreft hier een gezamenlijke bevoegdheid van de gemeenschap en de lidstaten.
it is a responsibility shared between the community and the member states.

de toelating van economische migranten is een gezamenlijke bevoegdheid van de eu en haar lidstaten.
the admission of economic migrants is a shared competence between the eu and its member states.

het verdrag stelt dat de lidstaten en de unie een gezamenlijke bevoegdheid hebben over het onderzoekbeleid.
the treaty states that research policy is a shared competence between member states and the union.

als er in een lidstaat voor een bepaalde bevoegdheid geen bestuursdepartement bestaat dat bevoegd is voor het gehele grondgebied, geldt die verplichting voor de departementen waarvan de bevoegdheden gezamenlijk zich over het gehele grondgebied uitstrekken.
when in a given member state and for a given competence no such relevant administrative department exists that covers the whole territory, the obligation should apply to those administrative departments whose competences cover collectively the whole territory.

ondernemingen waarin over de onder a) bedoelde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:
undertakings in which the rights or the powers listed in (a) are jointly held by:

om deze gezamenlijke bevoegdheid goed te kunnen gebruiken, moeten we samenwerken en dat is wat wij doen met de heer solana en zijn mensen.
therefore, in order to use that joint competence sensibly, we need cooperation. that is what we have with mr solana and his people.

ondernemingen waarin over de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:
undertakings in which the rights or powers listed in point (a) are jointly held by:

het is absoluut noodzakelijk dat het subsidiariteitsbeginsel geëerbiedigd wordt, en dat de gezamenlijke bevoegdheid van de unie en haar lidstaten op het gebied van de mensenrechten gewaarborgd is.
the subsidiarity principle must be upheld and the responsibility shared by the union and the member states on this issue of human rights must be fulfilled.

volgens deze meer bescheiden wijziging zouden de voorzitters en rapporteurs van de betrokken commissies bijeen moeten komen om gezamenlijk vast te stellen welke onderdelen van de tekst onder hun exclusieve of gezamenlijke bevoegdheid vallen.
this more modest change would require the chairmen and rapporteurs of the committees concerned to meet and jointly identify areas of the text falling within their executive or joint competences.

de voorzitters, de rapporteur en de rapporteurs voor advies gaan gezamenlijk na welke onderdelen van de tekst onder hun exclusieve of gezamenlijke bevoegdheid vallen en bereiken overeenstemming over de precieze voorwaarden van hun samenwerking.
the chairs and rapporteurs concerned shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competence and agree on the precise arrangements for their cooperation.

(k) ondernemingen waarbij de onder (a) vermelde rechten of bevoegdheden gezamenlijk in handen zijn van:
(k) undertakings in which the rights or the powers listed in (a) are jointly held by:

indien amendementen die betrekking hebben op vraagstukken die onder de gezamenlijke bevoegdheid van de ten principale bevoegde commissie en de medeverantwoordelijke commissie vallen, door eerstgenoemde commissie worden verworpen, kan laatstgenoemde commissie die amendementen ter plenaire vergadering indienen;
if amendments on matters which fall within the joint competence of the committee responsible and an associated committee are rejected by the former, the latter may table those amendments directly in plenary,

1.14 het comité beveelt de lidstaten aan om hun nationale beleid beter te coördineren, zodat er een consistent kader ontstaat om dergelijke situaties aan te pakken, waarbij de bestaande nationale regelgevende instanties hun bevoegdheden gezamenlijk moeten uitoefenen of waarbij adequate reguleringsmechanismen in het leven worden geroepen.
1.14 the eesc recommends that the member states improve coordination of their policies at national level, in order to establish a consistent legal framework to address these situations, granting powers to be exercised by existing national regulators acting in coordination or creating appropriate regulatory mechanisms.

als het bijvoorbeeld gaat om de rechtsstaat, is die samenwerking noodzakelijk omdat de rechtsstaat - hetgeen voorlopig wil zeggen dat rechters en politie moeten worden opgeleid - een gezamenlijke bevoegdheid is van de raad, de lidstaten en de commissie.
for instance, in relation to the rule of law, we need that cooperation because the rule of law – that is, the provisional training of judges and police – is a joint competence of the council, the member states and the commission.