You searched for: bewapeningsindustrie (Holländska - Engelska)

omschakeling van de bewapeningsindustrie
conversion of the defence industry

dat gebeurt door middel van de bewapeningsindustrie en de oorlogseconomie.
this is accomplished by means of the arms industry and the war economy.

die rol zou moeten worden ondersteund door een europese bewapeningsindustrie die gestandaardiseerde producten aflevert.
that role should be backed up by a european arms industry producing standardised products.

het concurrentievermogen van de europese bewapeningsindustrie is van levensbelang voor het ontluikende europese veiligheids- en defensiebeleid.
the competitiveness of the european defence industry is vital to the credibility of the nascent european security and defence policy.

wat niet kan worden bereikt door de “eindgebruiker”, dat wordt volgens hem door de bewapeningsindustrie gepresteerd.
what cannot be accomplished by the "final consumers" appears to him to be taken care of by the arms industry.

hoevelen van u, die nu een gezamenlijke bewapeningsindustrie, bewapening en militaire doctrine aan het ontwerpen bent, kunnen hetzelfde zeggen?
how many of you can say the same, you who are now planning a common arms industry, a common arms capacity and a common military doctrine?

de rapporteur en de commissie wil ik er ook op wijzen dat het niet volstaat om de bewapeningsindustrie open te stellen voor de concurrentie, want bij concurrentie gaat het om korte termijn.
i would also like to remind the rapporteur and the commission that it will not suffice to open up the arms industry to competition, because competition is the short term.

ik ben daarentegen van mening dat een doelmatig gemeenschappelijk defensiebeleid ons in staat zal stellen op een verantwoorde wijze de juiste weg in te slaan naar de tenuitvoerlegging van een harmonieuze strategie voor de europese bewapeningsindustrie.
in actual fact i believe that only an effective common defence policy will allow a concerted strategy to be convincingly and properly achieved in the european arms industry.

de europese commissie staat klaar om, gebruikmakend van de mogelijkheden van het verdrag, haar bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van een sterke, efficiënte en levensvatbare europese bewapeningsindustrie.
the european commission stands ready to play its part in using the potential of the treaty to help to develop a strong, efficient and viable european armaments industry.

ondanks het feit dat wij bij een aantal van deze cruciale onderwerpen minder snel vooruitkomen dan wij hadden gehoopt, wil ik benadrukken dat de aanbeveling de europese bewapeningsindustrie te herstructureren en een interne markt voor militair materieel te creëren nog even steekhoudend is als altijd.
despite the difficulties in moving forward on some of these critical issues as rapidly as we had hoped, i would like to stress that the analysis advocating a need for re-structuring the european defence industry and for creating a single market for defence products is as valid as ever.

ik noem bijvoorbeeld de kwestie van de bewapeningsindustrie, die in europa zeer slecht geregeld is, waar we nog tot veel betere werkgelegenheid, maar ook nog tot veel betere efficiëntie zouden kunnen komen dan op het ogenblik het geval is.
i would, for example, mention the issue of the arms industry, which is very badly regulated in europe, and where we could achieve far better employment levels but also far better efficiency than at present.

uitgangspunt hierbij is dat de europese bewapeningsindustrie het gbvb dient en niet andersom - dat kan overkomen als een open deur maar de werkelijkheid ziet er vaak anders uit. daarnaast gelden uiteraard de principes van vrijwilligheid, transparantie en coördinatie met andere organisaties.
this list is based on the notion that the european arms industry must be at the service of the cfsp and not the other way round - which may seem an obvious principle, but in reality quite the opposite is usually true - and that it must be based on the principles of voluntarism, transparency and coordination with other organisations.

in april 2002 heeft het een resolutie aanvaard inzake de europese defensie-industrie, waarin het nogmaals onderstreept dat een sterke, efficiënte en levensvatbare europese bewapeningsindustrie en een doeltreffend aankoopbeleid van vitaal belang zijn voor de ontwikkeling van het evdb.
in april 2002 it adopted a resolution on european defence industries reiterating its view that a strong, efficient and viable european armaments industry and an effective procurement policy were vital to the development of the esdp.

dat doel heeft men voor ogen met de oprichting van speciale interventiemachten, de uitvoering van bewapeningsprogramma's, de oprichting van een bewapeningsindustrie en informatiecentra, met dat spektakel navo - weu - gbvb waarvan de uitgaven met europese belastingcenten moeten worden betaald.
the nato - weu - osce trinity aims to create special intervention forces, armament programmes, a military arms industry and aerial information centres etc., all paid for by the european taxpayer.