Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nazicht van de tuin
inspect the garden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onderhoud en nazicht van ketels
maintenance and servicing of boilers
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verslag van onze
account of our open
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
van onze waanzin.
of our madness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
doel van onze vzw :
purpose of the organisation :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(van onze correspondent.
(applause.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
een van onze boten.
one of our boats.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aanbevelingen van onze klanten
recommendations from our clients
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baarheid van onze producten.
confirm the reliability of our products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- lessen van onze buurlanden
- lessons of our neighbouring countries
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feedback van onze gasten.:
feedbacks from our guests:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
overzicht van onze regio's
overview of our regions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nazicht van de goede werking van de apparaten en van het materiaal in huis
check that all the appliances and utilities on the property are in working order
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- regelmatig nazicht van nieuwe installaties in verband met de garantie overeenkomst.
- regularly maintenence of new units in relation to the warranty
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eén van de vier commissarissen wordt aansluitend belast met het laatste nazicht van de verbeterde tekst.
one of the four commissioners then referees the revised version.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij nazicht bleek dat beide banken hun normale tarieven voor nationale betalingen correct hadden toegepast.
it turned out that both banks involved had correctly levied their regular charges for national payment transactions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nazicht van motor en componenten volgens criteria, toleranties en gegevens zoals door de motorfabrikant bepaald;
inspection of engine and components to criteria, tolerances and data specified by engine manufacturer;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indien bij nazicht blijkt dat bovenstaande voorwaarden niet worden vervuld, dienen onmiddellijk corrigerende maatregelen te worden getroffen.
if maintenance tests show that the above conditions are not met, corrective action shall be promptly taken.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
het nazicht van de homogeniteit van het materiaal voor elke gefabriceerde serie en van de uitwendige en de inwendige toestand van de recipiënten;
checking the homogeneity of the material for each manufacturing batch, and inspection of the external and internal condition of the receptacles;