You searched for: blijven te uwen laste (Holländska - Engelska)

de verstrekkingen komen te uwen laste.
the cost of these benefits is payable by you.

in gebreke blijven te verschijnen
to fail to appear

te uwen laste werd een opdracht tot automatische incasso gegeven.
an order for monthly direct payment was issued against you.

wij blijven te lang op onze honger zitten.
the appetite has gone.

werkgelegenheid en arbeidsparticipatie in de eu blijven te laag.
the eu employment and participation levels remain insufficient.

digitale diensten blijven te vaak gebonden aan nationale grenzen.
digital services too often remain confined to national borders.

het verzoek is vanuit contract management om dat te blijven te doen.
contract management requests you to do the same.

de kosten blijven te hoog en de flexibiliteit voor de gebruikers blijft onvoldoende.
it is too expensive and inflexible in the eyes of the users.

jullie missie is rustig te blijven te midden van de verbijstering om je heen.
your mission is to remain serene amid the bewilderment around you.

er blijven te veel vraagtekens over de toepassing van het beginsel van het land van herkomst.
there remain too many uncertainties regarding the application of the country of origin principle.

de militairen blijven te sterk aanwezig in het sociale en politieke leven van het land.
the military authorities are still playing too great a part in the social and political life of that nation.

er zijn beslist stappen gezet met de invoering van het overgangsregime, maar de verschillen blijven te groot.
the introduction of the transitional system was certainly a step forward, but the discrepancies are still too wide.

lesbische, homoseksuele, biseksuele, transseksuele en interseksuele personen blijven te lijden hebben van bedreigingen en aanvallen.
the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex community continued to be subject to threats and attacks.

armoede en ongelijkheid zijn niet zo ver teruggedrongen als verwacht, en de werkloosheid en omvang van de informele economie blijven te groot.
poverty and inequalities have not been reduced as much as expected and underemployment and size of the informal economy have remained too high.

lesbische, homoseksuele, biseksuele, transseksuele en interseksuele personen blijven te lijden hebben van discriminatie en hatelijke commentaren in de media.
the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex (lgbti) community continues to suffer from discrimination and homophobic media content.

financieel rendement mag niet het enige criterium worden; hoofddoel moet blijven te zorgen voor een goed functionerend sociaal-economisch leven.
financial return must not be the sole criterion; it must not supplant the concept that a public service should guarantee economic and social viability.

de tweede gedeelten van de amendementen 8 en 13 zijn bedoeld om de periode waarin gegevens voor de tracering van producten beschikbaar moeten blijven, te verlengen van vijf tot tien jaar.
the second parts of amendment nos 8 and 13 seek to extend the time-period for the holding of traceability information from five years to ten years.

we beseffen dat we voor een compromis zullen komen te staan dat het resultaat zal zijn van moeizame bemiddeling; daarom zullen we steeds bereid blijven te zoeken naar evenwichtige oplossingen.
in the knowledge that we will be faced with a compromise, which will be the outcome of painful mediation, we will never let our readiness to find balanced solutions dwindle.

hier ligt een breed terrein voor de europese meerwaarde om nationale beleidslijnen te coördineren, aan te vullen en - om bij het beeld te blijven - te bevruchten.
this is a broad field for european 'added value' , which could be used to coordinate national policies, to supplement them and - to stay with the metaphor - to fertilize them.

de in het vorige lid genoemde monsters, modellen en voorbeelden blijven te allen tijde eigendom van eds en dienen op eerste verzoek van eds te worden teruggezonden, tenzij partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeengekomen.
the samples, models and examples referred to in the previous paragraph will remain the property of eds at all times and should be returned at the first request of eds, unless the parties have expressly agreed otherwise in writing.