Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bloedstollingsfactoren, atc-code:
blood coagulation factors, atc code:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
farmacotherapeutische categorie: bloedstollingsfactoren, atc-code: b02bd08 werkingsmechanisme
pharmacotherapeutic group: blood coagulation factors, atc code: b02bd08 mechanism of action
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
farmacotherapeutische categorie: antihemorragica: bloedstollingsfactoren, combinatie van vonwillebrandfactor en stollingsfactor viii,
pharmacotherapeutic group: antihaemorrhagics: blood coagulation factors, von willebrand factor and coagulation factor viii in combination.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
voorzichtigheid is echter geboden vanwege een hoger risico op bloedingen door deficiëntie in bloedstollingsfactoren bij patiënten met dd
however, the use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
samsca kan het effect van desmopressine (dat gebruikt wordt voor de verhoging van bloedstollingsfactoren) afzwakken.
samsca may reduce the effect of desmopressin (used to increase blood clotting factors).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in het lichaam beperkt drotrecogin alfa de hoeveelheid trombine (een van de bloedstollingsfactoren) die wordt geproduceerd,
in the body, drotrecogin alfa limits how much thrombin (one of the factors involved in blood clotting) is produced, and also reduces the inflammation caused by the infection.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de beschikbaarheid van de genetisch gemodificeerde factor 8, slechts een van de bloedstollingsfactoren, blijft problematisch tegen de oorspronkelijke verwachtingen in.
contrary to prior expectations, the provision of genetically manufactured factor 8 -which is only one of the blood clotting factors -has been constantly beset with problems.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daar komt nog iets bij. de beschikbaarheid van de genetisch gemodificeerde factor 8, slechts een van de bloedstollingsfactoren, blijft problematisch tegen de oorspronkelijke verwachtingen in.
a lo cual se suma el hecho de que, en contra de las expectativas iniciales, el suministro de factor 8-sólo uno de los factores coagulantes- obtenido mediante técnicas de manipulación genética continúa encontrando una serie de problemas.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de oorspronkelijke verklaring van de farmaceutische industrie dat men met de precombinant vervaardigde bloedstollingsfactoren een onbeperkte hoeveelheid preparaten en nog wel voor lagere prijzen zou krijgen, blijkt tot op heden gewoonweg niet waar te zijn.
that precombinant synthetic blood clotting factors would bring with them a boundless range of low-priced compounds, as the pharmaceutical industry originally asserted, has quite simply not, to date, been demonstrated to be true.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
voorzichtigheid is echter geboden vanwege een hoger risico op bloedingen door deficiëntie in bloedstollingsfactoren bij patiënten met een ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).
however, the use of fondaparinux should be considered with caution because of an increased risk of bleeding due to a deficiency of coagulation factors in patients with severe hepatic impairment (see section 4.2).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
u krijgt het product toegediend onder streng toezicht van uw arts die ervaring heeft met substitutietherapie met bloedstollingsfactoren/-remmers waarbij de proteïne c-activiteit kan worden gecontroleerd en gevolgd.
it is given to you under close supervision of your doctor who is experienced in substitution therapy of coagulation factors/inhibitors and where monitoring of protein c activity is possible.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bloedstollingsfactor xiva
blood-coagulation factor xiva
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: