Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bosbranden ontstaan vaak in ontoegankelijke gebieden, waar het transport van blusapparatuur en water een moeilijke operatie vormt.
forest, bush and wildland fires do occur frequently in inaccessible areas where the transportation of equipment and water supply is a difficult operation.
voor een effectieve, snelle en initiële bestrijding is blusapparatuur nodig, die de brandweerman in staat stelt snel de brandhaard te bereiken, vóórdat de brand zijn dynamiek kan ontwikkelen.
for successful initial attack an extinguishing system is needed which enables the firefighter to get fast to the fire before it can unfold its dynamic.
2 "gebruik van halon 1301:-in luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgondels, vrachtruimten en droge ruimten (dry bays),-in bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen,-voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrijkomen in de militaire, de olie-, gas- en de petrochemische sector, en op bestaande vrachtschepen,-voor het inert maken van bestaande, bemande communicatie- en commandoposten van het militaire sector of die om andere redenen essentieel zijn voor landsregeringen en nationale veiligheid,-voor het gebruik van halon inert maken van ruimten waarin gevaar voor verspreiding van radioactief materiaal bestaat,-in de kanaaltunnel met de bijbehorende installaties en het rollend materieel.gebruik van halon 1211:-in handblusapparaten en vaste blusapparatuur voor motoren aan boord van luchtvaartuigen,-in luchtvaartuigen voor de beveiliging van bemanningscabines, motorgondels, vrachtruimten en droge ruimten (dry bays),-in blusapparaten die essentieel zijn voor de persoonlijke veiligheid bij het eerste bluswerk door brandweerlieden,-in blusapparaten van militaire sector en politie voor gebruik op personen."
"use of halon 1301: in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, in military land vehicles and naval vessels for the protection of spaces occupied by personnel and engine compartments, for the making inert of occupied spaces where flammable liquid and/or gas release could occur in the military and oil, gas and petrochemical sector, and in existing cargo ships, for the making inert of existing manned communication and command centres of the armed forces or others, essential for national security, for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter, in the channel tunnel and associated installations and rolling stock.use of halon 1211: in hand-held fire extinguishers and fixed extinguisher equipment for engines for use on board aircraft, in aircraft for the protection of crew compartments, engine nacelles, cargo bays and dry bays, in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades, in military and police fire extinguishers for use on persons."