Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het ging om de verstoring van het bodemleven op de onderwateroever én in het zandwingebied.
the research concentrated on the extent of the disturbance on the sea life living on the underwater bank and the area where the sand was extracted.
daarnaast zijn we erin geslaagd om in de verordening meer nadruk te leggen op bodemvruchtbaarheid, bodemleven en bodembeheerspraktijken.
we have also managed to improve the emphasis of the regulation on soil fertility, soil life and soil management practices.
in 2012 zal onderzoek starten naar de effecten van de garnalenvisserij op het bodemleven in de voordelta, noordzeekustzone en waddenzee.
in 2012 a study will be launched into the effects of shrimp fisheries on benthic life in the voordelta, north sea coastal zone and wadden sea.
dat betekent dat rekening wordt gehouden met de effecten van visserij op de natuurwaarden; het bodemleven, de zeezoogdieren en de voedselvoorziening voor vogels.
that means that the effects of the fisheries on the values of nature must be taken into account: the benthic life, the marine mammals and the food supply for the birds.
de instandhouding en de bevordering van het bodemleven en de natuurlijke bodemvruchtbaarheid, de bodemstabiliteit en de bodembiodiversiteit, de voorkoming en bestrijding van bodemverdichting en erosie, en voeding van de gewassen hoofdzakelijk via het bodemecosysteem;
the maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability and soil biodiversity preventing and combating soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem;
een goed voorbeeld is het lange-termijn onderzoek op het balgzand waar al sinds 1969 tweemaal per jaar , aan de hand van een groot aantal bodemmonsters, een schatting wordt gemaakt van soorten, aantallen en gewichten van het bodemleven.
a good example is the long-term studies of the balgzand since 1969, where twice a year an estimate of species, numbers and weights of benthic life is made based upon a large number of benthic samples.
(a) instandhouden en verbeteren van het bodemleven en de natuurlijke bodemvruchtbaarheid, de bodemstabiliteit, het waterhoudend vermogen van de bodem en de biodiversiteit van de bodem, voorkomen en bestrijden van verlies van organische stoffen, bodemverdichting en bodemerosie, en voeden van de gewassen hoofdzakelijk via het bodemecosysteem;
(h) maintenance and enhancement of soil life and natural soil fertility, soil stability, soil water retention and soil biodiversity preventing and combating loss of soil organic matter, soil compaction and soil erosion, and the nourishing of plants primarily through the soil ecosystem;