Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de breedte van de voorste as, gemeten aan de buitenzijde van de banden, exclusief de bolling van de band net boven de grond;
the width of the foremost axle measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground.
breedte van de voorste as (gemeten aan de buitenzijde van de banden, exclusief de bolling van de banden dicht bij het wegdek):
width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground): …
afgeplatte (vlakke) cilinder, regelmatig, met een zijdelingse bolling en een kleine bolling aan de bovenzijde, zonder duidelijke rand
short (flat) regular cylinder with bulging sides and some bulging on the top and no defined edge
hij ondernam uitstapjes naar de jazz, onder andere met de pianist claude bolling, en de wereldmuziek, met de japanse shakuhachi-fluitist hozan yamamoto.
otherwise, with the fingers alone it is not enough... everyone these days has the fingers, the virtuosity... but the sound, the tone, that's not so easy.
de beschermingsinrichting mag op geen enkele plaats breder zijn dan de achteras, gemeten aan de buitenrand van de wielen, waarbij de bolling van de band net boven de grond buiten beschouwing wordt gelaten, en mag aan geen van beide kanten meer dan 100 mm smaller zijn dan de achteras.
the width of the rear protective device must at no point exceed the width of the rear axle measured at the outermost points of the wheels, excluding the bulging of the tyres close to the ground, nor must it be more than 100 mm shorter on either side.
de bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden mag op geen enkele plaats breder zijn dan de achteras, gemeten aan de buitenrand van de wielen, waarbij de bolling van de band boven de grond buiten beschouwing wordt gelaten, en mag aan geen van beide kanten meer dan 100 mm smaller zijn dan de achteras.
the width of the rup must at no point exceed the width of the rear axle measured at the outermost points of the wheels, excluding the bulging of the tyres close to the ground, nor must it be more than 100 mm shorter on either side.
"voertuigbreedte": de afstand tussen twee vlakken, evenwijdig aan het middenlangsvlak van het voertuig die het voertuig aan weerszijden van voornoemd vlak raken, de buitenspiegels, zijmarkeringslichten, bandendrukindicators, richtingaanwijzers, breedtelichten, flexibele spatlappen en de bolling van de zijkanten van de banden onmiddellijk boven het contactvlak met het wegdek echter buiten beschouwing gelaten;
'vehicle width` means the distance between two planes parallel to the longitudinal median plane and touching the vehicle on either side of the said plane but excluding the rear-view mirrors, side marker lamps, tyre pressure indicators, direction indicator lamps, position lamps, flexible mud-guards and the deflected part of the tyre side-walls immediately above the point of contact with the ground;