You searched for: boos dat ze het me niet eerder verteld had (Holländska - Engelska)

waarom heb je mij dit niet eerder verteld
when i said it was true

ze wilden het me niet zeggen.
and they wouldn't tell me.

ik hoop dat ze me niet zijn gevolgd..
i hope they didn't follow me ..

verdomme, ze wilden het me niet geven;
bugger me, they wouldn't give it to me.

dat ze het dan ook doen.
that they do so.

kan het me niet meer herinneren
don't remember

ik kan het me niet herinneren.
i cannot recall it.

ze denken dat ze het weten.
they think they do.

ik realiseerde me niet eerder dat we muziek zouden spelen.
i didn't realize there was going to be a little music before.

en dat ze het land hebben geterroriseerd.
terrorizing the land.

mijnheer de voorzitter, het is jammer dat u me niet eerder het woord heeft gegeven.
mr president, it is a pity that you did not let me speak earlier.

miguel: ik herinner het me niet precies.
miguel: i don't remember.

bij het schermen is dat heel handig, maar in de politiek bevalt het me niet.
it is very effective in fencing, but i dislike it in politics.

"ja" betekent dat ze het zullen teweegbrengen.
two flashes, or "no", means either that they cannot do it, or will not.

niet huilen libby. je hoeft het me niet te vertellen.
don't cry libby. it's okay whatever it is.

tot nu toe is het me niet gelukt om virtuele ftp werkend te krijgen.
currently, i have not been able to get virtual ftp to work.

het kan zijn dat bijvoorbeeld velen spijt hebben dat ze niet eerder hebben gekocht, of dat men spijt heeft dat ze te vroeg hebben verkocht.
this can for example be that many are sorry they did not buy earlier, or that many are sorry they sold too early.

tot besluit lijkt het me niet verstandig de derde sector erbij te betrekken.
finally, i do not think it is appropriate that the third sector should be included.

ik herinner het me niet precies, maar ik veronderstel dat het vorige week vrijdag was.
i don't remember exactly, but i suppose it was friday last week.

als ik me niet verroer brengt ze het nog dichterbij.
when i do not budge she brings it in even closer.