Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een pehlivan is verslagen als de borstkast naar de hemel is toegekeert of als hij een val maakt.
a pehlivan is defeated as soon as his chest is facing upwards towards the sky, or as soon as an open fall occurs.
een arts vertelde dat hij alleen de beschikking had over een ijzeren draad om de bloeding te stoppen van een gewonde wiens borstkast doorboord was door een kogel.
a doctor told us that to stop an injured man bleeding, whose throat had been pierced by a bullet, the only thing they had to hand was wire.
er is een intrekking aan de borstkast aan de linker kant. in de middenste kolom ziet u het resultaat na drie maand, rechts na drie jaar.
there is an impression in the chest on the left. the middle column displays the result after three months; on the right you see the result after three years.
radiografien van een konijnen borstkast en buik, dat de locatie van het hart, de bloedvaten, die van en naar het hart leiden en verdere organen.
lateral and dorso-vental view of the rabbit thorax and abdomen, showing the location of the heart, the blood vessels leading to the heart and various other organs
het geluid uit die hele grote borstkast van het paard -- het hinniken en briesen enzo -- dat begint gewoonlijk bij één speler, wordt overgenomen door een tweede en eindigt bij de derde.
the sound that that very large chest makes, of the horse -- the whinnying and the nickering and everything -- that starts usually with one performer, carries on with a second person and ends with a third.
de voorgestelde operatie was vrij gruwelijk - ze verdoven je, openen je borstkast, verbinden je aan een kunstmatige hart-longmachine, laten je lichaamstemperatuur tot ongeveer 18° celsius zakken, leggen je hart stil, knippen de aorta weg, vervangen ze door een kunststof klep en een kunststof aorta, en, belangrijker nog, leggen je een levenslange antistollingstherapie op, meestal warfarine.
the surgery on offer was pretty gruesome -- anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta, and, most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy, normally warfarin.