Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het moge ook duidelijk zijn dat wij onze bezorgdheid zullen uiten over de levering van nucleaire brandstofelementen door rusland aan iran.
it is also clear that we have to express our concern at the supply by russia of nuclear fuel rods to iran.
in sellafield bevinden zich ook enkele oudere opwerkingsinstallaties voor de verwerking van zogenaamde magnox-brandstofelementen uit reactoren van specifiek brits ontwerp.
the sellafield site also has some older reprocessing facilities for the treatment of so-called magnox-fuel from specific british–designed reactors.
in temelin is de kerncentrale in gebruik genomen, eerder dan was afgesproken en eerder dan verwacht. het milieueffectenrapport wordt pas opgesteld als de brandstofelementen al zijn geplaatst.
en temelin se va a poner en marcha la central atómica antes de lo acordado y antes de lo esperado y la prueba de compatibilidad con el medio ambiente se va a hacer en algún momento después de que se introduzcan los elementos de fusión.
maakt zich daarentegen onverminderd zorgen over het feit dat andere kwesties, zoals het probleem van de schokbrekers, de brandstoflekkages en beschadigde brandstofelementen, nog niet zijn opgelost, hetgeen een snelle implementatie van de hierboven bedoelde routekaart in de weg staat;
remains concerned, however, that outstanding issues such as the shock absorbers problem and the handling of leaking and damaged fuel have not yet been agreed upon, and therefore hinder the swift implementation of the above-mentioned roadmap;