Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een bruisend en optimistisch economisch klimaat is gunstig voor structurele veranderingen.
a buoyant and optimistic economic climate is beneficial to structural change.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poort naar de wereld, pulserende metropool, bruisend en levendig, open en liberaal.
a gateway to the world, a pulsating metropolis, bubbly and lively, cosmopolitan and liberal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de straten zijn altijd bruisend en het is dus niet verwonderlijk dat valletta deze titel gewonnen heeft.
the streets are always buzzing with pleasure so it is no wonder that valletta has won this title.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het is van groot belang om de open-source-wereld te stimuleren en om ervoor te zorgen dat de hele it-sector bruisend en innovatief blijft.
it is important that we ensure that the open-source area is encouraged and that the whole it industry is maintained in a vibrant and innovative way.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en met een hypnotiserende bluesy vibrafoon die de show steelt. kortom, vijf mannen met een breed pallet aan stijlen, nauwelijks te duiden, uitdagend en sprankelend, met een vrouwelijke sierlijkheid.
in short, five men with a broad range of styles, virtually impossible to define, provocative and bubbly, with a feminine elegance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er zijn velen die vandaag de dag worden gepest om haar bruisende en het is natuurlijk de bedoeling is niet gebeurd.
there are many today who are bullied for her bubbly and it will be self-evident not happen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het geraas van het murmelende water verkwikte mij reeds; het werd hoe langer hoe duidelijker; na zich lang boven ons hoofd bevonden te hebben liep de stroom nu, bruisend en huppelend, langs den linkerzijwand.
it was audibly increasing. the torrent, after having for some time flowed over our heads, was now running within the left wall, roaring and rushing.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze onpersoonlijke, steriele en vervuilende invalswegen staan jammer genoeg in schril contrast met de aantrekkelijke, bruisende en charmante historische centra.
these impersonal, sterile and polluting approaches are unfortunately in sharp contrast to the attractive, bustling and charming historic centres.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze cumulatieve culturele aanpassing, zoals antropologen ze noemen, deze accumulatie van ideeën is verantwoordelijk voor alles om je heen in je bruisende en jachtige dagelijkse leven.
and this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bekijk de meer dan twintig verschillende opties die beschikbaar zijn in onze school gesitueerd in de hoofdstad van spanje. kies de cursus die het beste bij je past en wij zijn ervan overtuigd dat je het zal vinden zonder spijt ervan te krijgen. zeker niet als je geniet van het drukke leven in een bruisende en grote metropolitische stad zoals in madrid: het zal je zeker niet teleurstellen. dus wat is een betere manier om te genieten van het leven dan spaans te leren? in madrid zijn de volgende spaanse cursussen beschikbaar.
so why don't you take a look below and discover the great selection of courses we have put together for you in our school in madrid. browse through the more than twenty options available in our school in the capital of the kingdom and choose the one that is just right for you – we are confident you will find it! and you won't regret your decision, either, because if you are one to enjoy the hectic life of a large metropolitan city, then madrid is definitely not going to let you down. so what better way to enjoy life, than learning?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.