Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* 51 v.chr., beleg van het oppidum uxellodunum door julius caesar tijdens de gallische oorlog.
the largest siege of the war, and the arguably the roughest, most gruesome battle in history, was the battle of verdun.
hebt u in thermes oppidum verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!
did you stay in thermes oppidum? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
de uitgraving van de ambachtelijke wijk van de cosmas chaudron heeft het mogelijk gemaakt de grenzen vast te stellen van een huizenblok dat naast de grote weg ligt die de oppidum doorkruist, en die van de volgende huizenblokken wordt gescheiden door secundaire assen.
the excavation of the côme chaudron artisans’ quarter has helped to define the boundaries of a block that sits alongside the road going through the oppidum, and which is separated from further blocks by secondary roads.
tijdens de la tène-periode, rond 150 v.chr., werd een belangrijke vestiging ("oppidum") van de kelten op de berg gebouwd.
during the celtic la tène period, around 150 bc, an important settlement ("oppidum") was built on the donnersberg, covering some 240 hectares.
terwijl caesar zijn handen vol had met de slag bij pharsalus, verdedigde vatinius brundisium tegen decimus laelius’ troepen die met een deel van pompeius’ vloot de stad wilde belegeren.
but instead of serving at the battle of pharsalus, he defended brundisium from decimus laelius, who led an attack on the city with part of pompeius's fleet.
de voornaamste oppidum van de kerretten, van waaruit de gehele streek overheerst werd, was genaamd "kere" en was gebouwd op de heuvel boven het hedendaagse dorp llívia (een spaanse exclave op frans grondgebied).
the main oppidum of the kerretes, commanding the whole country, was called "kere" and was built on the hill above the modern-day village of llívia (a spanish exclave in french territory).