You searched for: btw terug te storten aan de staat (Holländska - Engelska)

btw terug te storten aan de staat in de mate waarin deze oorspronkelijk in aftrek werd gebracht
vat refund to the state

btw terug te storten aan de staat in de mate waarin ze oorspronkelijk in aftrek werd gebracht.
vat refund to the state

in de gemeenschapsbegroting terug te storten
amount to be returned to the ec budget

is het mogelijk om de btw terug te krijgen?
is it possible to recover the vat ?

zou ing besluiten de effecten terug te kopen, dan ontvangt de staat 150% van de uitgifteprijs.
in the event that ing decides to repurchase the securities, the state will receive 150% of the issue price.

de commissie is echter van mening dat dit onmiddellijk terug te betalen bedrag niet in contanten aan de staat hoeft te worden voldaan.
however, in any event, the commission does not consider that the amount clawed back up front needs to be paid back to the state in cash.

afschaffing van de verplichting om rente op voorfinancieringen te genereren en om die rente terug te storten
abolishing the obligation to generate interests on 'pre-financing' and to return the interest

de waarheden zullen jullie vrij maken en in staat stellen in vreugde terug te keren naar de staat van galactisch bewustzijn.
the truths are to set you free and allow you to return in joy to the state of galactic consciousness.

u kunt ook maandelijks een vast bedrag storten aan de hand van een doorlopende opdracht.
you can also make a standing order by paying a fixed monthly sum into gams bank account.

e ) uitgaven ten laste van of te storten aan de lid-staat ten gevolge van de goedkeuring der rekeningen ( 2d 1g ) ( 1 )
( e ) expenditure chargeable to or payable to the member state following clearance of the accounts ( 2d 1g ) ( 1 )

het is ons beleid om restituties zo veel mogelijk naar de oorspronkelijke herkomst van de overboeking van de klant terug te storten.
our policy is to make refunds to a customer’s original source of remittance, wherever possible.

kbc is voornemens de staat […] volledig terug te betalen.
kbc intends to fully repay the state […].

het huidige commissievoorstel bevat ook een aantal voetangels en klemmen zoals kostbare procedures om btw terug te vorderen.
the present commission proposal also contains some traps, such as the costly procedure to reclaim vat.

de commissie stelt eveneens voor om ondernemingen die deze regels schenden te verplichten de ontvangen steun terug te storten en deze voortaan uit te sluiten van elke vorm van steun.
the commission is also proposing that firms which infringe these regulations be obliged to return the aid they have received and that they be barred from receiving any aid in the future.

een instelling garandeert dat de aard en de horizon van het hergebruik van zekerheden in overeenstemming zijn met haar liquiditeitsbehoeften en haar vermogen om zekerheden tijdig te storten of terug te storten.
an institution shall ensure that the nature and horizon of collateral re-use is consistent with its liquidity needs and does not jeopardise its ability to post or return collateral in a timely manner.

de afgevaardigden kregen de auto van de staat al niet meer, om naar het smolny terug te keren.
for the return trip to smolny the delegates did not receive an official automobile.

frankrijk heeft afschriften verstrekt van drie overeenkomsten tussen de staat en het fpap over de verstrekking door de staat van terug te betalen voorschotten aan dit fonds.
france forwarded copies of three agreements concluded between the state and the fpap relating to the introduction of repayable advances to the fund by the state.

het tweede punt daarbij is dat, aangezien er elk jaar geld van de landbouwbegroting over is het mogelijk zou moeten zijn dit geld eventueel aan te wenden voor het volgend jaar, te reserveren maar niet terug te storten.
the second point i would like to make in this connection is that, since every year, we have some money left in the agricultural budget, it should be possible to use this money the year after i.e. to earmark it and not to return it.

wat het eerste aspect betreft, is de procedure die een belastingplichtige in staat moet stellen om de in een lidstaat waar hij niet gevestigd is betaalde btw terug te krijgen, duidelijk werkelijk dringend aan vereenvoudiging toe.
as regards the first aspect, the refund procedure - the purpose of which is to allow a taxable person to recover the vat paid in a member state in which he is not resident - has been identified as an area where simplification is urgently needed.

we weten heel goed dat je het drugsprobleem regelt door de staat de mogelijkheid terug te geven tot reglementering, tot legalisering van dit verschijnsel.
we know very well that the problem of drugs can be tackled by giving the state the opportunity to regulate and legalise this phenomenon.