Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
een aantal militaire leiders willen de verantwoordelijken voor schendingen van de mensenrechten nog altijd buiten vervolging stellen.
certain military leaders are still anxious to end legal action against those responsible for human rights violations and to uphold the rights of victims.
de politiek was het daarmee eens geworden over het buiten vervolging stellen van de kweek van cannabis voor eigen gebruik.
the parliament had finally agreed about the need to depenalise the cultivation of cannabis for own use.
een ms-patiënt, beticht van cannabisbezit, werd door een britse rechtbank op 17 maart buiten vervolging gesteld nadat hij aangevoerd had dat hij de cannabis nodig had om de symptomen van zijn ziekte te bestrijden.
a man suffering from multiple sclerosis (ms) has been cleared of drugs charges after he argued he needed cannabis to combat the disease's symptoms, a british court said on 17 march.
wij verzoeken de chinese regering daadwerkelijk een einde te maken aan de godsdienstonderdrukking in het land. bovendien vragen wij de regering alle personen die door de overheid vervolgd worden omwille van hun geloof en religieuze praktijken, vrij te laten of buiten vervolging te stellen.
we call on the chinese government to put a real end to religious repression in the country and, furthermore, to immediately release from detention and stop the prosecution of all individuals persecuted by the state authorities as a consequence of their religious beliefs and practices.
dit wordt mogelijk gemaakt door de ministeriële richtlijn van januari 2005, ondertekend door de minister van justitie en alle 5 procureurs-generaal van belgië, die het bezit van max. 3 gram cannabis of 1 cannabisplant door volwassenen buiten vervolging stelt.
this is made possible by a ministerial guideline that was signed in january 2005 by the minister of justice and all 5 chief prosecutors of belgium, which decriminalises the possession of max. 3 grammes of cannabis or 1 cannabis plant.