You searched for: clamavi in toto corde meo domine (Holländska - Engelska)

b) overdracht van de onderneming in toto en door een enkele rechtshandeling.
b) in toto transfer by a single legal act.

ik geloof echt dat het verslag van de heer rothley in toto aangenomen moet worden, aangezien het een compromis op hoog niveau is.
i truly believe that mr rothley's report should be adopted in its entirety, because it represents a top-level compromise.

ik pleit er bij het parlement voor om de door de commissie voorgestelde amendementen er in toto door te krijgen, anders hebben we alleen maar onze tijd verspild.
i plead with parliament to get the amendments proposed by the committee through in toto , otherwise we will have been wasting our time.

omdat onduidelijk is wanneer de potentiële door de commissie berekende verliezen zullen optreden, zou het kunnen zijn dat de vergoedingsbetalingen in toto voldoende zijn om alle eventueel voorkomende verliezen te dekken.
as it is unclear when the potential losses determined by the commission will occur, it may be that the fee payments will be sufficient to cover all the losses that may arise.

in de eerste plaats heeft het parlement ongeveer drie jaar geleden in toto besloten dat op wetenschappelijke basis vastgesteld zou moeten worden waaruit die externe kosten precies bestaan, en hoe deze berekend en doorberekend kunnen worden.
firstly, about three years ago, parliament decided in toto to work out on a scientific basis what the external costs actually are. how can they be calculated and how can they be charged?

aangezien het gemeenschappelijk standpunt niet in toto onaanvaardbaar is, moet het verder worden gewijzigd en bepaalde amendementen dienen daarbij overgenomen te worden. over bepaalde aspecten dient het parlement zich dus in plenaire zitting uit te spreken.
since the common position is not unacceptable in its entirety, it requires further amendment, and certain amendments must be accepted; parliament must therefore express its views on some of these aspects in plenary sitting.

dat wil zeggen, de lbbw zal deze additionele vergoeding in toto betalen zolang het voor de securisatieportefeuille nodige garantiebedrag nog ten minste 1,5 miljard eur bedraagt; wanneer het garantiebedrag onder de 1,5 miljard eur daalt, is slechts nog een vergoeding van 3,75 % op het uitstaande bedrag te betalen.
in other words, lbbw will pay this additional compensation in full as long as the guarantee amount incurred on the portfolio is still at least eur 1,5 billion; if the amount of the guarantee falls below eur 1,5 billion, only a compensation of 3,75 % is to be paid on the outstanding amount of the guarantee.