You searched for: coëxistentiemaatregelen (Holländska - Engelska)

coëxistentiemaatregelen
coexistence measures

overzicht van de nationale coëxistentiemaatregelen
overview of national coexistence measures

de toepassing van coëxistentiemaatregelen is niet nieuw.
the application of co-existence measures is not new.

bijlage: overzicht van de nationale coëxistentiemaatregelen
annex: overview of national coexistence measures

wat zijn coëxistentiemaatregelen en wat verandert de nieuwe aanbeveling inzake coëxistentie?
what are co-existence measures and what does the new recommendation on co-existence change?

de uitdaging voor de lidstaten bestaat erin economisch duurzame coëxistentiemaatregelen te ontwikkelen.
the challenge for the member states is to develop economically sustainable coexistence measures.

in juli 2003 heeft de commissie reeds een aanbeveling over de bedoelde coëxistentiemaatregelen gedaan.
co-existence measures are the subject of a commission recommendation from july 2003.

in verreweg de meeste andere lidstaten waren alleen ontwerp-coëxistentiemaatregelen ontwikkeld.
in the great majority of the other member states, only draft coexistence measures had been developed.

de introductie van gg-gewassen heeft niet altijd geleid tot de vaststelling van dwingende regels of coëxistentiemaatregelen.
the introduction of gm crop production has not always been followed by mandatory rules or coexistence measures.

bij dergelijke richtsnoeren moet rekening worden gehouden met de economische kosten van coëxistentiemaatregelen, alsook met de technische doeltreffendheid ervan.
such guidelines should take into account the economic costs of co-existence measures as well as their technical effectiveness.

traceerbaarheid en etikettering zijn immers onvoldoende om de keuzevrijheid van de consument op lange termijn te kunnen garanderen en daarom zijn coëxistentiemaatregelen even belangrijk.
after all, since traceability and labelling are not enough to be able to guarantee the freedom of choice on the part of the consumer in the long term, co-existence measures are equally important.

eind dit jaar zal de commissie een verslag opstellen over de nationale coëxistentiemaatregelen, en daaruit zal blijken welke verdere stappen er gezet moeten worden.
at the end of the year the commission will issue a report on the national coexistence measures which will show what further steps need to be taken.

de nieuwe aanbeveling inzake coëxistentie kent de lidstaten meer flexibiliteit toe door rekening te houden met hun lokale, regionale en nationale omstandigheden bij de vaststelling van coëxistentiemaatregelen.
the new recommendation on co-existence allows more flexibility to member states taking into account their local, regional and national conditions when adopting co-existence measures.

bovendien moet de commissie duidelijk maken welke gevolgen de noodzakelijke coëxistentiemaatregelen en de scheiding van productiemiddelen en goederenstromen zullen hebben voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de hervorming daarvan.
4.8.2 beyond that, the commission should set out what effects the necessary coexistence measures and the separation of means of productions and goods flows will have on achieving the aims of the common agricultural policy and the reform thereof.

aangezien de meeste lidstaten nog geen in het veld toe te passen technische coëxistentiemaatregelen hebben voorgesteld en er nog slechts weinig praktische ervaring beschikbaar is, is een volledige evaluatie van dergelijke maatregelen nog niet mogelijk geweest.
given that the majority of member states have not yet proposed technical field measures for coexistence, and that little practical experience is available, a full evaluation of such measures has not yet been possible.

4.8.2 bovendien moet de commissie duidelijk maken welke gevolgen de noodzakelijke coëxistentiemaatregelen en de scheiding van productiemiddelen en goederenstromen zullen hebben voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de hervorming daarvan.
4.8.2 beyond that, the commission should set out what effects the necessary coexistence measures and the separation of means of productions and goods flows will have on achieving the aims of the common agricultural policy and the reform thereof.

coëxistentiemaatregelen hebben tot doel de telers van niet-gg-gewassen te beschermen tegen de mogelijke economische gevolgen van een accidentele vermenging van hun gewassen met ggo's.
co-existence measures aim at protecting farmers of non-gm crops from the possible economic consequences of accidental mixing of crops with gmos.

in de eerste vergadering van deze groep in september 2005 hebben de lidstaten deze coördinatieactiviteit, die het hun mogelijk maakt een overzicht te krijgen van de beste werkwijzen die in andere lidstaten worden ontwikkeld, gunstig ontvangen en gewezen op de noodzaak van meer samenwerking op het gebied van de ontwikkeling van technische coëxistentiemaatregelen.
at its first meeting, in september 2005, member states welcomed this coordination activity, which allows them to gain an overview of best practices developed in other member states, and pointed to the need for increased co-operation in the development of technical coexistence measures.

een in november 2004 aangenomen en in januari 2005 gewijzigde italiaanse decreet-wet stelt een totaal verbod op gg-gewassen in italië in totdat coëxistentiemaatregelen zijn aangenomen door de italiaanse regio’s.
an italian decree-law adopted in november 2004 and amended in january 2005 imposes a total ban on gm crops in italy until coexistence measures are adopted by the italian regions.

alle door de lidstaten aangenomen of voorgestelde coëxistentiemaatregelen hebben bepaalde centrale elementen gemeen: zij zijn erop gericht de telers van niet-gg-gewassen te beschermen tegen de mogelijke economische gevolgen van een accidentele vermenging met ggo’s.
all coexistence measures adopted or proposed by the member states have certain central elements in common: they are designed to protect farmers of non-gm crops from the possible economic consequences of accidental admixture with gmos.