Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het wordt tijd dat de navo zich bij de coalitiestrijdkrachten aansluit.
surely the time has come for nato to join with the coalition forces.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de coalitiestrijdkrachten en de iraakse regeringsraad hebben al onze steun nodig bij de wederopbouw van irak en het overgangsproces naar democratie.
the coalition forces and the iraqi governing council must have our full support in putting in place the rebuilding of iraq and the process of transition to democracy.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
europa en de vn moeten zich volledig richten op het steunen van de wederopbouw waarmee de coalitiestrijdkrachten in irak en de dappere mannen en vrouwen namens ons bezig zijn.
european and un responsibility should be fully engaged in supporting the process of reconstruction which is currently being taken forward by the coalition forces in iraq, and the courageous men and women who are taking it forward on our behalf.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mijn fractie verwelkomt dan ook de verkennende bewegingen in de richting van een vn-resolutie waarmee de coalitiestrijdkrachten in irak binnen een multilateraal kader worden geplaatst.
my group, therefore, welcomes the tentative moves towards a un resolution which would place the coalition forces in iraq within a multilateral framework.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
brits parlementslid rory stewart liep na 9/11 door afghanistan en sprak met burgers en met militaire leiders. nu, tien jaar later, vraagt hij: waarom zijn westerse en coalitiestrijdkrachten er nog steeds aan het vechten? hij trekt lessen uit succesvolle interventies uit het verleden -- bosnië bijvoorbeeld -- en laat zien dat bescheidenheid en plaatselijke expertise de sleutels zijn tot succes.
british mp rory stewart walked across afghanistan after 9/11, talking with citizens and warlords alike. now, a decade later, he asks: why are western and coalition forces still fighting there? he shares lessons from past military interventions that worked -- bosnia, for instance -- and shows that humility and local expertise are the keys to success.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: