Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
naast dit voorstel zal de commissie ook zorgen voor rechtsbescherming van de ce-markering door deze als collectief merk te registreren.
in parallel with this proposal, the commission will ensure the legal protection of the ce marking by its registration as a collective mark.
het merk gelijk is aan of overeenstemt met een ouder collectief merk waaraan een recht verbonden was dat ten hoogste drie jaar vóór het depot is vervallen;
the trade mark is identical with, or similar to, an earlier collective trade mark conferring a right which expired within a period of a maximum of three years preceding application;
d) het merk gelijk is aan of overeenstemt met een ouder collectief merk waaraan een recht verbonden was dat ten hoogste drie jaar vóór het depot is vervallen;
(d) the trade mark is identical with, or similar to, an earlier collective trade mark conferring a right which expired within a period of a maximum of three years preceding application;
gebruik van het merk met toestemming van de houder dan wel door een ieder die bevoegd is om een collectief merk, een garantiemerk of een kwaliteitsmerk te gebruiken, wordt als gebruik door de merkhouder beschouwd.
use of the trade mark with the consent of the proprietor or by any person who has authority to use a collective mark or a guarantee or certification mark shall be deemed to constitute use by the proprietor.
een aanvrage om een collectief gemeenschapsmerk wordt bovendien afgewezen wanneer het publiek kan worden misleid inzake aard of betekenis van het merk, vooral wanneer dit de indruk kan wekken iets anders te zijn dan een collectief merk.
an application for a community collective mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark.
een collectief merk staat de merkhouder niet toe een derde te verbieden om in het economisch verkeer deze tekens of aanduidingen te gebruiken, voor zover er sprake is van gebruik volgens de eerlijke gebruiken in nijverheid en handel;
a collective mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade such signs or indications, provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters;
de ce-markering meer rechtsbescherming krijgt door middel van registratie als collectief merk, zodat overheden snel kunnen ingrijpen en misbruik kunnen aanpakken, terwijl er tegelijkertijd ruimte overblijft voor aanvullende nationale markeringen;
strengthening legal protection of the ce marking by registering it as a collective mark, which means that the public authorities can act swiftly to clamp down on abuses, while keeping open the possibility of additional national markings;
het biologisch logo van de europese unie moet worden gebruikt overeenkomstig de regels waarvan het vergezeld ging bij de registratie ervan als collectief merk voor biologische landbouw bij het benelux-bureau voor de intellectuele eigendom en in het gemeenschaps- en het internationale merkenregister.
the use of the organic logo of the eu shall be in accordance with the rules accompanying its registration as organic farming collective mark in the benelux office for intellectual property and in the community and international trademark registers.
(23) de rechtsbescherming die de ce-markering geniet op grond van de registratie als collectief merk van de gemeenschap, stelt overheidsinstanties in staat voor een goede handhaving te zorgen en bij overtredingen rechtsvervolging in te stellen.
(23) the legal protection of the ce marking which is granted by its registration as a community collective mark allows public authorities to ensure proper enforcement and to legally pursue violations.
basistaks voor de vernieuwing van een collectief merk (artikel 47, lid 1, en artikel 64, lid 3; regel 30, lid 2, onder a), en regel 42)
basic fee for the renewal of a collective mark [article 47(1) and article 64(3); rule 30(2)(a) and rule 42]