Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zodoende moet een open en geliberaliseerde markt tot stand komen waarin luchtvaartmaatschappijen vrij diensten kunnen verrichten geheel in overeenstemming met de vraag en hun commercieel inzicht.
it created an open, liberalised market in which airlines are free to provide services entirely in line with demand and their own commercial judgement.
behalve dat dit verslag van de heer harbour blijk geeft van technisch en commercieel inzicht bevat het een aantal amendementen ten behoeve van een vaak vergeten groep gebruikers in onze maatschappij, de gehandicapten.
in addition to this demonstrated technical and commercial know-how, mr harbour has included a number of amendments on behalf of an often-overlooked group of users in our society, the disabled.
de britse autoriteiten stellen dat algemeen wordt erkend dat er bij de producenten en bij sommige verwerkende ondernemingen een gebrek is aan commerciële ervaring en commerciëel inzicht.
the united kingdom authorities state that it is widely recognised that there is a lack of commercial expertise and marketing awareness amongst producers and some smaller processors.
een toereikende bescherming van het openbaar belang, zonder dat het onaantrekkelijk wordt risico's te nemen of blijk te geven van gezond commercieel inzicht, vergroot het vertrouwen in de financiële markten met als gevolg een betere toegang tot goedkope financieringsmogelijkheden.
adequate protection of public interest, without discouraging risk taking and reliance on sound business judgement, enhances trust in financial markets, which results in improved access to cheaper finance.