Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
op de plaats van fabricage of opslag van de vervoerbare drukapparatuur een controlemonster nemen.
take samples of transportable pressure equipment at the manufacturing or storage premises in order to conduct checks.
de aanwezigheid van amine blush wordt aangegeven door een kleurafwijking in de testoplossing in vergelijking met een controlemonster.
the presence of amine blush is indicated by a visual change of colour of the test solution when compared with a control sample.
de lpl-eiwitmassa moet in een bloedmonster van de patiënt worden gemeten en worden vergeleken met een controlemonster van een gezonde vrijwilliger.
lpl protein mass should be measured in a blood sample from the patient against a control sample from healthy volunteers.
meet overeenkomstig punt 4 de slijtvastheid van het oppervlak (de oppervlakken) van het controlemonster (de controlemonsters).
measure, according to paragraph 4 of this annex, the resistance to abrasion of the surface(s) of the control specimen(s).
h) de volgende zin: "het controlemonster mag slechts door een voor onderzoek van controlemonsters erkend laboratorium worden onderzocht.
(h) the words: 'the reserved control sample may be examined only by a laboratory authorized to carry out control analyses.
een controlemonster met de teststof in 0,01 m cacl2-oplossing (zonder bodemmonster) wordt aan dezelfde behandeling onderworpen.
as a control sample the test substance in 0,01 m cacl2 solution (without soil) is subjected to the same test procedure.
h ) de volgende zin : " het ter plaatse gelaten controlemonster mag slechts door een voor onderzoek van controlemonsters erkend laboratorium worden onderzocht .
( h ) the words : ' the sample left with the undertaking may be examined only by a laboratory authorized for the purpose .