Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voor de projecten betreffende nieuwbouw of aankoop van vaartuigen dient de datum van indienstneming als datum van aanvang der werken te worden beschouwd.
for projects concerning the construction or purchase of fishing vessels, the date of entry into service will be considered as the date of commencement of work.
voor de projecten betreffende de modernisering of de ombouw van vissersvaartuigen dient een beschrijving te worden gegeven van de staat der installaties welke worden gemoderniseerd of omgebouwd, vóór en na de uitvoering der werken.
in case of projects concerning the modernization or reconversion of fishing vessels, give a description of the state of the installations which are the object of the modernization or reconversion before and after the work is undertaken.
we willen u van in den beginne, bijna live, op de hoogte houden van de evolutie der werken. zo zal u mee kunnen genieten van de anekdotes, problemen en ervaringen bij de oprichting van dergelijk museum.
from the beginning, we want to keep you updated on the evolution of the project.you will be able to read and enjoy anecdotes, as well as all the troubles and experiences that go along with the construction of such a museum.
heel het personeel werd behouden, ter uitzondering van de bestuurder, de onderbestuurder, een onderbestuurder van de drukkerij, de overste der werken, félix derenémesnil, die om zijn brutaliteit en onrechtvaardigheid terecht gehaat was.
the whole personnel was maintained, with the exception of the director, the sub-director, the overseer, and the chief of the works, felix derenémesnil, who was cordially detested for his brutality and injustice.
aanvang der werken was op 18 februari 2008. een mijlpaal om te komen tot milieuvriendelijke productie van voertuigen is hier door honda gezet. na volvo trucks in gent is dit de tweede autobouwer in belgië, die door inzet van hernieuwbare energie, de strijd tegen de klimaatsverandering aanbindt.
the start for the installation of this plant was february 19th, 2008. herewith honda sets a clear sign for its climate neutral production of vehicles and is after volvo trucks in gent the second automobile manufacturer in belgium who forces climate protection by the use of renewable energies.