Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maar zoals de fransen zeggen: il y a du pain sur la planche, er is werk aan de winkel.
but there is - as the french say - du pain sur la planche.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
* "l"il y a' du rapport sexuel".
metz: le portique, 2003.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
»destinada a la transformación y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 2956/84)",
'destinada a la transformación y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 2956/84)',
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no tengo nada en contra de la union del mismo sexo, pero les recuerdo que dios creo al hombre y a la mujer para que formen una familialess than a minute ago via twitter for iphonegregorio
no tengo nada en contra de la union del mismo sexo, pero les recuerdo que dios creo al hombre y a la mujer para que formen una familialess than a minute ago via twitter for iphonegregorio
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
»destinada al deshuesado y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 1226/85)",
'destinada al deshuesado y a la exportación posterior (reglamento (cee) no 1226/85)',
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in 1968 wint hij de franse grand prix du disque met "il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit".
in 1968, he won the "grand prix du disque" award for "il y a des jours où on ferait mieux de rester au lit".
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l’objectif du pays est d’empêcher le rejet des eaux usées dans la mer.
l’objectif du pays est d’empêcher le rejet des eaux usées, dans la mer.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"go no" wordt gebruikt om het absolute bestaan tot uitdrukking te brengen, het lijkt sterk of het franse "il y a".
"go no" is used to show absolute existence; it nearly equals french "il y a".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
== biografie ==cavens startte zijn carrière als regisseur en producent van de dramafilm "il y a un train toutes les heures".
andré cavens (1 october 1912 – 9 april 1971), born in brussels, uccle, was a belgian film director, film producer and screenwriter.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
spaans: mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del reglamento (ce) no 1898/2005
in spanish: mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), del reglamento (ce) no 1898/2005
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme a la letra a) del artículo 3) del reglamento (ce) nr. 2571/97
mantequilla destinada a su concentración, a su utilización y a la adición de marcadores, conforme a la letra a) del artículo 3) del reglamento (ce) no 2571/97
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
1 . destinada a la transformación y a la exportación posterior [reglamento ( cee ) no 2268/84] til forarbejdning og senere eksport ( forordning ( eoef ) nr .
1. destinada a la transformación y a la exportación posterior [reglamento (cee) no 2268/84] til forarbejdning og senere eksport (forordning (eoef) nr.
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.