Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de verschuldigde debetrente wordt berekend aan de hand van het de overeengekomen jaarlijks kostenpercentagedebetrentevoet.
the interest due shall be calculated on the basis of the agreed annual percentageborrowing rateof charge.
d) kapitaalinvesteringskosten, voorzieningen, debetrente, wisselkoersverliezen, geschenken en buitensporige kosten.
(d) invested capital costs, contingency reserves, interest on debts owed, exchange rate losses, gifts and expenditure on luxuries.
de maandelijks te betalen debetrente wordt berekend aan de hand van een equivalente maandelijkse rentevoet:
the monthly borrowing interest payment is calculated on the basis of an equivalent monthly rate, using the equation:
bijgevolg bestaat er doorgaans een nauw verband tussen de bancaire debetrente en de marktrente voor vergelijkbare looptijden.
as a consequence, there is typically a close relationship between bank lending and market interest rates with comparable maturities.
de consument moet de aan de hand van het overeengekomen jaarlijks kostenpercentage berekende debetrente over de periode van kredietopneming betalen.
the consumer shall pay interest due for the period during which credit was drawn, calculated on the basis of the agreed annual percentage rate of charge.
debetrente, behalve met betrekking tot subsidies verleend in de vorm van een rentesubsidie of een subsidie voor garantievergoedingen;
interest on debt, except in relation to grants given in the form of an interest rate subsidy or guarantee fee subsidy;
de bancaire debetrente aan bedrijven met een looptijd tot en met één jaar daalde met ongeveer 95 basispunten. terwijl de geldmarkt-
retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points.
de tweede hier beschouwde determinant van de bancaire debetrente is de omvang van de bestaande concurrentie binnen de verschillende segmenten van de markt voor bankkrediet.
the second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market.
wanneer echter door toedoen van de klant door welke oorzaak dan ook een debetstand ontstaat, kan de bank een debetrente berekenen conform de geldende tarieven.
should there be, for any reason whatsoever, a negative balance at the customer's request, the bank may calculate a borrowing rate conforming to applicable rates.
overeenkomstig de overeenkomst moet halfjaarlijks ten minste 25 % van het debetsaldo aan kapitaal en debetrente worden betaald, met een minimum van € 25.
the agreement provides for a minimum half-yearly payment of 25% of the outstanding balance (capital and interest), with a minimum of € 25.