Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
voorkomen
prevention
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
deftig!
classy!
Senast uppdaterad: 2020-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
onverzorgd voorkomen
unkempt appearance
Senast uppdaterad: 2021-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
droogte voorkomen;
to prevent droughts,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
neem een deftig kopje thee.
have a dignified cup of tea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
met een deftig woord heet dit interoperabiliteit.
that is what is meant by the high-sounding term 'interoperability'.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
maar we doenn ons best om het deftig op te voeden!
the only thing that we will need to do is paint everything!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
een zetel is een fauteuil of een deftig woord voor stoel.
a chair without a back or arm rests is a stool, or when raised up, a bar stool.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oh, hoe verwachten ze dat wij deftig leven in zo'n plaats?
oh, how do they expect us to live decently in a place like this?
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ze lopen een hotel binnen, richting een balzaal waar een deftig feest aan de gang is.
simple plan performed this song on the 2005 kids' choice awards, as a way to promote the album.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
een deftig plaatsje, waar vooral 's winters veel toeristen zijn. nu valt het wel mee.
but now it is rather quiet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de film gaat over de teloorgang van een deftig gezin, waarvan de rampspoed begint met de aankoop van een wit ratje.
the story documents the moral decline of a once esteemed suburban family, whose descent into degeneracy begins with the purchase of a small white rat.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maak u geen zorgen, meester redwyne. ik geloof dat de dingen nogal anders zouden blijken als iemand gewoon een deftig onderzoek zou starten.
do not worry, master redwyne. i believe things would turn out quite different if only someone would commence a proper investigation.
Senast uppdaterad: 2012-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
een dertigtal meesterstukken hingen in gelijkvormige lijsten langs de wanden, die met een sierlijk doch deftig behangsel waren bedekt; daartusschen hingen schitterende wapentropheeën.
some thirty pictures by the masters, uniformly framed and separated by gleaming panoplies of arms, adorned walls on which were stretched tapestries of austere design.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
het diner was deftig, de bedienden talrijk, en alles verried mevrouw's neiging tot vertooning maken, en mijnheer's bereidwilligheid om aan die neiging te voldoen.
the dinner was a grand one, the servants were numerous, and every thing bespoke the mistress's inclination for show, and the master's ability to support it.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: