You searched for: denkpistes (Holländska - Engelska)

toegegeven, een heleboel goede vragen, denkpistes en oplossingen worden opgesomd.
admittedly, a lot of good questions, trains of thought and solutions are enumerated.

kan zich vinden in de belangrijkste denkpistes van het actieplan inzake corporate governance;
welcomes the main points of this action plan on corporate governance;

deze persoonlijke monoloog neemt u mee naar een wijds veld van mogelijkheden, denkpistes en vraagtekens.
this personal monologue leads you to a broad field of possibilities, ways of thinking and questions.

de mededeling van vandaag opent nieuwe denkpistes en het belgische voorzitterschap is voornemens op deze weg verder te gaan.
today' s communication offers fresh food for thought, and the belgian presidency intends to continue on this path.

een ander basisstuk voor de denkpistes in deze mededeling is het verslag over de externe evaluatie van het huidige afzetbevorderingsbeleid die in 2011 is verricht2.
the reflections presented in this communication are also based on the external evaluation report, prepared in 2011, on the present promotion policy2.

de haalbaarheidsstudie heeft denkpistes vrijgemaakt om de samenwerking zo te organiseren dat alle deelnemende ansp’s baat hebben bij de geboekte vooruitgang.
the feasibility study has opened ways of thinking to organise the cooperation such that all participating ansps benefit from the progress made.

de in dit groenboek verkende denkpistes leiden naar vier terreinen waarop de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt kan worden verbeterd:
the lines of approach explored in this green paper concern four areas in which the measures to combat the phenomenon in the single market may be improved upon:

de commissie houdt zich momenteel met deze zaak bezig, en maakt daarbij gebruik van de denkpistes die geopend zijn door onderzoeken als iq, impulse en recordit.
the commission is working on this, notably by following up the thinking started by research such as the iq, impulse and recordit projects.

een van de denkpistes die in de effectbeoordeling moeten worden onderzocht, is of op de markt van derde landen gemengde programma's kunnen worden uitgevoerd die bestaan uit een generiek gedeelte en een commercieel gedeelte waarin aandacht kan worden besteed aan particuliere merken.
the impact analysis should, among other things, examine the possibility of implementing mixed schemes on the external market that would include a generic section and a commercial section where private brands could be presented.

hieronder volgt een reeks richtsnoeren die als denkpistes zijn gedistilleerd uit de tot dusverre beschikbare verslagen, met name het samenvattend verslag over de reacties op het groenboek van de europese commissie9 en het ex-post‑evaluatieverslag over het afzetbevorderingsbeleid10.
the guidelines elaborated below are suggested reflections based on currently available reports, in particular the summary report of the replies to the green paper9 and the ex-post evaluation report concerning the promotion policy10.

sedert enkele maanden ben ik rapporteur voor dit dossier en in die hoedanigheid zou ik, enkele weken voor het naar de economische commissie gaat en vóór de vermoedelijke stemming erover tijdens de plenaire vergadering van mei, nogmaals willen herhalen dat het mijn persoonlijke wil was om concreet te werk te gaan, in direct contact met de economische en sociale spelers op het terrein, om te komen tot concrete ideeën, voorstellen en denkpistes die ons in staat stellen in de goede richting verder te gaan.
as rapporteur on this issue for several months now, with a few weeks to go before its move on to the committee on economic and monetary affairs and industrial policy and before its probable vote during the may part-session, i would like to reiterate my personal desire for a concrete piece of work to be carried out in direct contact with the economic and social players on the ground, in order to arrive at ideas, proposals and concrete approaches which will enable us to advance in the right direction.