Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze kolommen zijn reeds gegroepeerd.
those columns are already grouped
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de kernpunten zijn reeds genoemd.
we have already heard what the key issues are.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
al die mensen zijn reeds tweetalig.
all of them are already bilingual.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
lokale gegevens zijn reeds _aanwezig
local data is _already there
Senast uppdaterad: 2014-10-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de werkzaamheden hiervoor zijn reeds gaande.
work is already in hand regarding this matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de volgende gebieden zijn reeds aangewezen :
the following areas have already been identified:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"wij zijn reeds drie uren ten achter."
"we are already three hours behind time."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
er zijn reeds een aantal proeven uitgevoerd.
some tests have already been carried out.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er zijn reeds genoemde (nieuwe) uitdagingen.
there are challenges that we have already mentioned and there will be new ones to contend with.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
er zijn reeds enkele honderden doden gevallen.
there have already been hundreds of deaths.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- bedlinnen aanwezig, bedden zijn reeds gedekt.
- bed linen available, beds are already covered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijnheer collins, daartoe zijn reeds instructies gegeven.
mr collins, instructions have been given.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
welke voorbereidingen zijn reeds getroffen (raadplegingen, studies)?
what preparatory steps have already been taken (consultations, studies)?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deze acties zijn reden tot diskwalificatie.
these are grounds for disqualification.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bevoegdheden van de commissie krachtens de titels v en vi : deze zijn reeds ter sprake gekomen bij de behandeling van deze titels van het verdrag.
powers of the commission under titles v and vi: these are dealt with in commenting on those titles of the treaty.