Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze besluiten worden gewaarmerkt door een door de directeur-generaal of het diensthoofd ondertekende akkoordverklaring.
they shall be authenticated by a certifying statement signed by the director-general or head of service.
het diensthoofd van de eenheid protozoölogie nam het voorzitterschap van de europese federatie voor tropische geneeskunde en internationale gezondheid waar.
the head of unit is president of the federation of the european societies for tropical medicine and international health.
de directeur-generaal of het diensthoofd bij te staan bij het aanwijzen van de respectieve verantwoordelijken voor verwerking;
assist the director-general or head of service to identify the respective controllers;
in ieder directoraat-generaal en iedere dienst wordt door de directeur-generaal of het diensthoofd een gegevensbeschermingscoördinator benoemd.
a dpc shall be appointed in each directorate-general or service by the director-general or the head of service.
na een strenge selectieprocedure is een diensthoofd aangeworven van buiten de commissie, en er wordt nog steeds personeel aangeworven zowel van binnen als van buiten de commissie.
a head of service has been recruited from outside the commission after a thorough selection procedure, and staff recruitment is continuing both inside and outside the commission.
in overeenstemming met artikel 14 van het reglement van orde wordt de bevoegdheid om beslissingen te nemen over de ontvankelijkheid van een verzoek tot interne herziening gedelegeerd aan de directeur-generaal of het betreffende diensthoofd.
in accordance with article 14 of the rules of procedure, the power to take decisions on the admissibility of a request for internal review is delegated to the director-general or the head of department concerned.
de jaarlijkse synthese of balans is een belangrijk instrument voor de verantwoordingsplicht, dat is gebaseerd op de jaarlijkse activiteitenverslagen en de betrouwbaarheidsverklaringen die door elke directeur-generaal en elk diensthoofd zijn opgesteld.
the annual synthesis or stocktaking is a major accountability tool, which builds on the annual activity reports and the assurance declarations prepared by each director-general and head of service.
duidelijke lijnen van financiële verantwoording via subdelegatie vanaf de gesubdelegeerde ordonnateur (directeur/diensthoofd) op de hoofdzetel aan het hoofd van de delegatie;
clear lines of financial accountability via sub-delegation from the sub-delegated authorising officer (director/head of service) at hq to the head of delegation;
elke directeur-generaal of elk diensthoofd neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de documenten, procedures en elektronische systemen waarvoor hij verantwoordelijk is, aan de eisen van de onderhavige bepalingen en de uitvoeringsbepalingen voldoen.
each director-general or head of service shall take the necessary measures to ensure that documents, procedures and electronic systems for which he is responsible meet the requirements of these provisions and of the implementing rules.
de verantwoordelijkheid voor gepaste aandacht voor gelijke kansen ligt echter bij de afdelings- en diensthoofden.
however, responsibility for ensuring that due attention is given to equality lies with departmental and unit managers.