Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de nederlandse minister van financiën jeroen dijsselbloem wordt voor tweeënhalf jaar voorzitter van de eurogroep.
the eurogroup appoints a new president – dutch minister of finance jeroen dijsselbloem – for a two and a half year term.
"wolfgang schäuble heeft dijsselbloem uitgevonden", zegt een van de medewerkers van de duitse minister.
“wolfgang schäuble invented dijsselbloem,” says one of the german minister’s employees.
vandaag zullen de europese ministers van financiën officieel de benoeming bekend maken van jeroen dijsselbloem als nieuwe voorzitter van de eurogroep.
at their next meeting, europe’s finance ministers are expected to officially endorse the appointment of the netherlands’ jeroen dijsselbloem to the eurogroup presidency.
analysenota van jean-claude juncker in nauwe samenwerking met donald tusk, jeroen dijsselbloem en mario draghi "":
analytical note by jean-claude juncker in close cooperation with donald tusk, jeroen dijsselbloem and mario draghi "":
de openhartigheid van dijsselbloem leidde tijdens zijn eerste grote beproeving, de aanpak van de crisis in cyprus, zelfs tot internationale ophef.
the forthrightness of dijsselbloem even led to an international uproar during his first big test, the handling of the cyprus crisis.
de bezuinigingen die de griekse regering afgelopen weekend door het parlement heeft gevoerd, effenen echter wel de weg naar een nieuw steunpakket, aldus eurogroep voorzitter dijsselbloem.
the greek budget cuts that were accepted by parliament last weekend however open the way for a new aid package, according to euro group president dijsselbloem.
in november 2015 voorspelde de europese commissie nog een tekort van 1,5%. minister van financiën jeroen dijsselbloem ziet het begrotingstekort onder andere oplopen door een afname in de gaswinning.
in november, the european commission forecasted a budget deficit of 1.5%. dutch finance minister jeroen dijsselbloem is facing a growing budget deficit due to a reduction in energy revenues.
de goede relatie tussen de twee kent ook een keerzijde: vanaf het moment dat dijsselbloem op voordracht van schäuble tot voorzitter werd benoemd, staat hij vooral in de zuidelijke landen te boek als slippendrager van de oppermachtige duitsers.
the strong relationship between the two also has a flipside: from the moment that dijsselbloem was appointed president upon nomination by schäuble, he became known, especially in southern countries, as the flunky of the all-powerful germans.
dijsselbloem is het gezicht van de eurogroep, maar het leeuwendeel van zijn werk vindt plaats achter de schermen: besloten vergaderingen, telefoontjes met collega’s en politieke leiders.
dijsselbloem is the face of the eurogroup, but the lion’s share of his work takes place behind the scenes, in private meetings and telephone calls with colleagues and political leaders.
van voorzitter jean-claude juncker in nauwe samenwerking met de voorzitters donald tusk, jeroen dijsselbloem en mario draghi "voorbereiding van de volgende stappen op weg naar een betere economische governance in de eurozone"
by president jean-claude juncker in close cooperation with presidents donald tusk, jeroen dijsselbloem and mario draghi "preparing for next steps on better economic governance in the euro area"
(2) omdat ik geprotesteerd heb tegen het verval van onderwijs en beschaving in nederland sinds ik remigreerde naar nederland in 1977 (vanuit noorwegen) - waarin de parlementaire commissie dijsselbloem mij gelijk heeft gegeven in 2008, en
(2) because i have protested against the decline of education and civilization in holland since i remigrated thereto in 1977 (from norway) - in which i have been found to be quite right by the parliamentary commission dijsselbloem of 2008 and