Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
andrei heeft een universitair diploma als landbouwkundig ingenieur behaald in rusland.
andrei completed a degree in agricultural engineering at a university in russia.
Senast uppdaterad: 2013-01-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
haar eerste diploma in psychologie en lesgeven heeft ze behaald aan de universiteit van keio.
her first degrees in psychology and teaching were taken at keio university, and she did a m.b.a. at the university of oxford before completing a ph.d. in social anthropology.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in 1986 behaalde hij zijn bachelors diploma.
the young jeff attended river oaks elementary school in houston from fourth to sixth grade.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
het instituut waar de naturopath zijn diploma behaald heeft moet erkend zijn door het ministerie van volksgezondheid.
the institute in which the naturopath graduated has to be recognized by the department of indigenous medicines.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in 1970 behaalde hij zijn bachelor-diploma.
that is open to any president...
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
het vereiste diploma heeft behaald in een erkend opleidingsinstituut of een gelijkwaardige universitaire opleiding heeft gevolgd;
has obtained an appropriate degree at a recognized centre of learning or an equivalent academic qualification,
personen ouder dan 45 jaar die geen diploma van hoger middelbaar onderwijs of een gelijkwaardig diploma hebben behaald;
any person older than 45 who has not attained an upper secondary educational qualification or its equivalent,
heeft men als jongere een diploma behaald, dan wil dat niet automatisch zeggen dat men op volwassen leeftijd daadwerkelijk over de nodige kennis en vaardigheden beschikt.
the fact of having acquired a formal qualification when young does not necessarily mean that the person possesses effective knowledge or skills as an adult.
hij studeerde medicijnen aan de universiteit van pavia en behaalde zijn diploma in 1830.
giuseppe de notaris (18 april 1805, milan – 22 january 1877) was an italian botanist generally known for his work with cryptogams native to italy.
beroepsbeoefenaren die hun diploma voor die datum hebben behaald, kunnen desgewenst echter de oude titel „krankengymnast(in)” blijven voeren.
nevertheless, the members of the profession who obtained their diplomas before that date may, if they wish, continue to use the earlier title of ‘krankengymnast(in)’.
lowell behaalde het diploma electrical engineering aan de universiteit van wisconsin, madison.
lowell is an electrical engineering graduate of the university of wisconsin, madison.
== levensloop ==giacchino behaalde zijn diploma aan de school of visual arts in new york.
while in high school, an art teacher who mentored giacchino recommended to his parents that he attend the school of visual arts in new york city.
de inhoud van het onderhavige voorstel zal het rechtsbeginsel omvatten volgens hetwelk de ontvangende lidstaat bij elk verzoek om erkenning van een titel rekening dient te houden met de ervaring die de betrokkene heeft verworven nadat hij of zij het diploma behaald heeft.
the contents of this proposal will incorporate the principle of case-law whereby, on receiving an application for the recognition of a qualification, the host member state must take into consideration the experience acquired by the interested party since that qualification was obtained.