You searched for: dit besluit werd genomen uit een rechts... (Holländska - Engelska)

dit besluit werd genomen op 1 oktober 1997.
this decision was taken on 1 october 1997.

dit besluit werd genomen zonder opgaaf van juridische redenen.
the decision was taken without giving any legal grounds for it.

doch dit besluit werd slechts genomen, om te worden verijdeld.
but the resolution was made only to be broken.

het besluit werd genomen via de schriftelijke procedure.
the decision was taken by written procedure.

het besluit werd genomen door de raad concurrentievermogen, zonder debat.
the decision was taken by the competitiveness council, without discussion.

dit is een uiterst belangrijk punt, waarover in brussel een verkeerd besluit werd genomen.
this is a very important point, and i have to say that brussels simply made the wrong choice here.

dat besluit werd genomen na een grondige bestudering van alle belangrijke beleidsterreinen van de europese unie.
that decision was reached after a full examination of all the eu’s main policy areas.

redenen voor het onderzoek en kader waarin het besluit werd genomen;
reasons for carrying out the study and decision context;

dat besluit werd genomen als gevolg van ons verzet tegen een aantal commissarissen, na de hoorzittingen.
this decision was taken in the wake of our opposition to a number of commissioners following their hearings.

daarom zouden wij willen weten op welke datum dat besluit werd genomen.
so we would like to know on what date that decision was taken.

de informatie werd genomen uit hier: www.natyazhpotolki.ru
the information was taken from here: www.natyazhpotolki.ru

toen dit besluit werd genomen, werd tevens toegezegd dat er een evaluatie van onder andere de economische gevolgen ervan zou worden uitgevoerd.
when this decision was taken, a commitment was given to carry out an analysis of the impact on employment.

dit besluit werd genomen op initiatief van de vicevoorzitter van de europese commissie, siim kallas, die verantwoordelijk is voor transport.
the decision was taken on the initiative of european commission vice president siim kallas responsible for transport.

deze kennisgeving dient uiterlijk 30 dagen na de datum waarop het besluit werd genomen, te geschieden.
the notification shall be made not later than 30 days of the date of the decision.

dit besluit werd genomen naar aanleiding van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van silicium uit china waarvan de geldigheid, zoals in overweging 1 vermeld, in 1997 was verlengd.
these decisions were taken in response to the anti-dumping measures on imports of silicon from china which, as outlined in recital 1, had been extended in 1997.

het is mogelijk dat het eerste besluit werd genomen voordat ervoor werd gewaarschuwd dat het stelsel in het honderd liep.
it is possible that the first decision was made before any of these notices were given that the system was in chaos.

tot dusver was het gebruikelijk dat dit besluit werd genomen door de raad algemene zaken, die bestaat uit de ministers van buitenlandse zaken van de landen die deel uitmaken van de europese unie.
until now, as you know, the tradition has been for the general affairs council, which is made up of foreign ministers of the various european union countries, to be responsible for preparing it.

dat besluit werd genomen in totaal andere omstandigheden dan die welke nu dankzij de machtswisseling in belgrado gelukkig tot stand zijn gekomen.
this decision was taken under completely different conditions on the european policy front than we are now experiencing, i am glad to say, following the changeover of power in belgrade.

de eerste omvat het totaal aantal onderdanen van derde landen ten aanzien van wie in de laatste drie jaar een dergelijk besluit werd genomen.
for the first component the total of third country nationals who are subject to such a decision over the past previous three years will be added up.

de vergadering waar het besluit werd genomen, duurde lang: ze begon gisteren om 18 uur plaatselijke tijd en duurde tot 2 uur vandaag.
the meeting at which the decision was approved was a long one: it began yesterday at 18.00. local time and ended today at 02.00.