You searched for: doema (Holländska - Engelska)

doema
lower house

de doema is vandaag ontbonden.
the duma was closed today.

zal kandidaat zijn bij de doema verkiezingen.
will be candidate to the duma.

het tijdperk van de eerste doema ving aan.
the epoch of the first two dumas began.

wij gaan toch geen fusie aan met de doema!
we are certainly not those who intend to unite with the duma.

men verwachtte beslissende stapp en van de doema.
decisive steps were expected of the duma.

buiten de doema blijken de cph erg gewelddadig te zijn.
in 1895 she went to the volkstheater in vienna and in 1903 joined the ensemble of the burgtheater.

nieuwe verkiezingen voor de doema, dat is een andere zaak.
having re-elections for the dumas – that is another matter.

mijnheer de voorzitter, ik verwelkom de delegatie van de doema.
mr president, i should firstly like to welcome the delegation from the duma.

in de derde doema hebben we dit nooit kunnen bereiken.
we were never able to bring this off in the third duma.

dat hebben we wel gezien bij de verkiezingen voor de russische doema.
the elections to the russian duma have shown that.

de tweede doema bleek zelfs nog radicaler te zijn dan de eerste.
the second duma proved even more radical than the first.

ik begroet hierbij de delegatie van afgevaardigden van de doema op de tribune.
so saying, i would like to welcome the delegation of members of the duma who are in the official gallery.

de soldaten verschaften niet minder overtuigende argumenten aan de doema-afgevaardigden.
the soldiers presented to the deputies of the duma no less convincing arguments.

ik heb er begrip voor dat de doema een andere politieke mening aanhangt dan wij.
i accept that the duma has a different political viewpoint from our own.

mij verbijstert vooral dat de doema en de partijgenoten niet het juiste antwoord hebben gevonden.
in particular, i am disturbed at the failure of the duma, or the other party members, to respond in an appropriate way.

die kwestie is ook urgent voor de doema, die over vijf dagen hierop terug zal komen.
the issue is also an urgent one for the duma, which will return to the matter in five days’ time.

de commissie volgt met ontsteltenis de veelvuldige antisemitische uitlatingen van bepaalde politieke persoonlijkheden in de doema.
the commission is concerned about the frequent anti-semitic comments made by certain political figures who are members of the duma.

de laatste zitting van de laatste doema werd, na veel aarzelingen en talmen, op de 14de februari 1917 vastgesteld.
the last session of the last duma was convoked, after waverings and delays, on february 14, 1917.

ik hoop, geachte collega’s, dat de doema binnenkort een soortgelijke resolutie aanneemt over de europese unie.
ladies and gentlemen, i hope that the duma will soon adopt a similar resolution on the european union.