Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het intensieve en voortdurende gebruik van wilde planten en dieren leidde uiteindelijk tot genetische veranderingen bij enkele van deze soorten en tot domesticatie.
during the lithic stage people lived in rather small, mobile groups that survived on hunting, fishing, and plant gathering.
in zijn hoedanigheid als denkend wezen, de mens verandert de loop van de natuur door middel van de landbouw en de domesticatie van dieren.
in his capacity as a thinking creature, man alters the course of nature through agriculture and the domestication of animals.
aan het begin van het neolithicum werd de landbouw en de domesticatie van vee (schapen, geiten en runderen) geïntroduceerd.
at the beginning of the neolithic period the main change was the introduction of agriculture and animal husbandry (goats, sheep and cattle).
het tamme huishoen (gallus gallus domesticus) lijkt qua biologie en gedrag nog sterk op het bankivahoen waaruit het door domesticatie is ontstaan.
domestic fowl (gallus gallus domesticus) retain much of the biology and behaviour of the jungle fowl from which they were domesticated.
dat is bio-processing, of bio-geassisteerde technologie. een organisme gebruiken om jouw afvalwater te zuiveren is een oude technologie die domesticatie heet.
that's bioprocessing, you know; that's bio-assisted technology: using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called "domestication."
in kameroen bijvoorbeeld steunt ifad het programma van het world agroforestry centre inzake domesticatie van bomen. dit heeft duizenden boeren geholpen om voordeel te halen uit de domesticatie, teelt en verkoop van fruit en geneeskrachtige bomen.
for example, in cameroon, ifad supports the world agroforestry centre’s tree domestication programme, which has helped thousands of farmers benefit from the domestication, cultivation and sale of fruit and medicinal trees.
de commissie is het in het algemeen ook eens met andere, meer specifieke aanbevelingen, en onderkent bijvoorbeeld het belang van steun voor de ontwikkeling van ambachtelijke activiteiten, trainingscentra op het platteland en de domesticatie van in het wild levende diersoorten.
similarly, the commission also broadly shares other, more specific recommendations, such as the importance of supporting the development of arts and crafts, rural training centres and domestication of wildlife.
er wordt wel gesproken van de revolutie van het neolithicum, maar nu gaan archeologen steeds meer uit van een evolutie waarbij de technieken van landbouw en domesticatie van veeteelt zich geleidelijk of met schokken over europa verspreidden. de landbouw en veeteelt op sicilië lijkt via apulië te zijn geïntroduceerd.
in general archaeologists considered this a major change and called it the neolithic revolution, however more and more it is now believed that the introduction of techniques of agriculture and the domestication of animals was more an evolutionary change over a longer period of time, spreading gradually over europe.
er zal worden gewerkt aan de verbetering van de kennis en de technologie met betrekking tot alle aspecten van de domesticatie van de meest gangbare soorten en diversificatie voor nieuwe soorten, waarbij rekening zal worden gehouden met de wisselwerking tussen aquacultuur en aquatische ecosystemen teneinde de gevolgen van aquacultuur voor het milieu te verminderen, alsmede met de gevolgen van klimaatverandering en de vraag op welke wijze de sector zich daaraan kan aanpassen.
knowledge and technologies will be strengthened in all aspects of domestication of established species and diversification for new species while taking into account the interactions between aquaculture and the aquatic ecosystems in order to reduce the impact of aquaculture on the environment, and the effects of climate change and how the sector can adapt to them.
• landbouwrevoluties vanaf de neolithische uitvinding van het domesticeren van planten en de domesticatie van dieren, de uitvinding van irrigatie en pompen in de islamitische wereld rond 1000, de uitvinding van eg en ploeg, de introductie van de kunstmest en de revolutie van genetisch gemanipuleerde gewassen zorgen voor tijdelijke welvaartsverhoging en maken vervolgens een toename van de menselijke populatie mogelijk die die welvaartstoename weer te niet kan doen
• temporary increases in prosperity have taken place since the agricultural revolutions starting with the neolithic domestication of plants and animals. the invention of irrigation and pumps in the muslim world took place around ad 1000, then there was the invention of the plough and harrow, the introduction of fertilizers and the revolution of genetically engineered crops. all these factors also led to population growth that negated any advances in prosperity