You searched for: dragelijke (Holländska - Engelska)

de meesten worden natuurlijk gedreven door de droom over een behoorlijk leven en een dragelijke toekomst.
most of them came in pursuit of a decent life and a better future.

de noodzakelijke voorwaarde voor een dragelijke positie van de arbeider is dus het zo snel mogelijk groeien van het productieve kapitaal.
the indispensable condition for a tolerable situation of the working class is therefore the speediest possible growth of productive capital.

bovendien zou het voldoende geweest zijn, eenige meters onder water te duiken, om er een dragelijke temperatuur te vinden.
moreover, to find a bearable temperature, the ship had only to sink just a few meters beneath the waves.

indien de raad het over dit voorstel eens kan worden, zouden dus dragelijke levensomstandigheden gegarandeerd kunnen worden aan alle mensen die behoefte aan bescherming binnen de unie hebben.
if the council of minsters can agree to the proposal, everyone needing protection within the union will be able to be guaranteed decent living conditions.

d.w.z. slechts onder deze voorwaarde kan hij in dragelijke omstandigheden leven, dat hij de hem vijandige macht, zijn eigen tegendeel, verwekt en versterkt.
that is, he can only be in a passable position provided he creates and reinforces the power which is hostile to him, his own opposite.

ik kan mij nog goed de herhaaldelijk verklaringen van de luxemburgse premier en minister van financiën juncker herinneren. hij zei wel degelijk kansen te zien om via een coëxistentieregeling te komen tot een enigszins dragelijk harmonisatie van rentebelasting.
i well remember the luxembourg prime minister and minister of finance, jean-claude juncker, stating on more than one occasion that where this important issue was concerned, he saw the coexistence system as providing a definite opportunity to achieve an acceptable degree of harmonisation in terms of taxing interest.